Roma 15:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 15:15 |
Namun, karena kasih karunia yang telah dianugerahkan Allah kepadaku, r aku di sana sini dengan agak berani telah menulis kepadamu untuk mengingatkan kamu, |
| AYT (2018) | Akan tetapi, aku telah menulis dengan sangat berani kepadamu mengenai beberapa hal untuk mengingatkanmu kembali karena anugerah yang telah Allah berikan kepadaku, |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 15:15 |
Meskipun demikian, berani juga aku menyurat kepadamu di dalam sedikit hal, seperti hendak mengingatkan kamu pula, oleh sebab anugerah yang dikaruniakan Allah kepadaku, |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:15 |
Tetapi mengenai hal-hal tertentu, saya memperingatkan kalian dengan tegas dalam surat ini, karena Allah sudah menganugerahi saya tugas itu. |
| TSI (2014) | Meski demikian, Saudara-saudari, sebagai rasul Allah yang Dia pilih karena kebaikan hati-Nya, saya berani menuliskan hal-hal tadi. |
| MILT (2008) | Namun, aku menulis kepadamu dengan lebih berani, saudara-saudara, sebagai bagian untuk mengingatkan kamu, karena kemurahan yang diberikan oleh Allah Elohim 2316 kepadaku, |
| Shellabear 2011 (2011) | Meskipun begitu, tentang beberapa hal aku telah menulis dengan tegas kepadamu untuk mengingatkan kamu, karena Allah telah mengaruniakan kepadaku anugerah |
| AVB (2015) | Namun begitu, saudara-saudaraku, aku telah menulis kepadamu dengan lebih tegas tentang hal-hal tertentu kerana kasih kurnia yang telah dirahmati Allah kepadaku, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 15:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 15:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:15 |
2 Namun, karena 3 kasih karunia yang telah dianugerahkan Allah kepadaku, aku di sana sini dengan agak berani telah menulis 1 kepadamu untuk mengingatkan kamu, |
[+] Bhs. Inggris | |
