Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 2:1

Karena itu, hai manusia, siapapun juga engkau, yang menghakimi orang lain, engkau sendiri tidak bebas dari salah.^l Sebab, dalam menghakimi orang lain, engkau menghakimi dirimu sendiri, karena engkau yang menghakimi orang lain, melakukan hal-hal yang sama¹.^m

Kata	Frek.
Karena	3350
itu	14215
hai	929
manusia	901
siapapun	64
juga	2091
engkau	5444
yang	24457
menghakimi	95
orang	9820
lain	943
engkau	5444
sendiri	935
tidak	7402
bebas	46
dari	8838
salah	223
Sebab	3708
dalam	4745
menghakimi	95
orang	9820
lain	943
engkau	5444
menghakimi	95
dirimu	188
sendiri	935
karena	3350
engkau	5444
yang	24457
menghakimi	95
orang	9820
lain	943
melakukan	727
hal-hal	130
yang	24457
sama	545

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
dio	1352	CONJ	53	wherefore 41, therefore 10 ...
anapologhtov	379	A-NSM	2	without excuse 1, inexcusable 1
ei	1510	V-PXI-2S	2454	I am , 1473 74 ...
w	5599	INJ	17	O 16, not tr 1
anyrwpe	444	N-VSM	547	man 552, not tr 4 ...
pav	3956	A-NSM	1239	all 748, all things 170 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
krinwn	2919	V-PAP-NSM	114	judge 88, determine 7 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
w	3739	R-DSN	1396	which 418, whom 270 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
krineiv	2919	V-PAI-2S	114	judge 88, determine 7 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
eteron	2087	A-ASM	98	another 43, other 42 ...
seauton	4572	F-2ASM	43	thyself 35, thine own self 2 ...
katakrineiv	2632	V-PAI-2S	18	condemn 17, damn 2
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
auta	846	P-APN	5566	him 1952, his 1084 ...
prasseiv	4238	V-PAI-2S	39	do 28, commit 5 ...