2 Korintus 2:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 2:2 |
Sebab, jika aku mendukakan hatimu, y siapa lagi yang dapat membuat aku menjadi gembira selain dia yang berdukacita karena aku. |
| AYT (2018) | Kalau aku membuat kamu bersedih, siapakah yang akan membuatku bergembira, kecuali ia yang sudah kubuat bersedih itu? |
| TL (1954) © SABDAweb 2Kor 2:2 |
Karena jikalau aku ini mendukakan kamu, maka siapakah yang dapat menyukakan aku, melainkan orang yang sudah kudukakan itu? |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 2:2 |
Sebab kalau saya menyedihkan kalian, siapa pula yang dapat menghibur saya, kalau bukan orang-orang itu juga yang sudah saya sedihkan hatinya? |
| TSI (2014) | Karena kalau saya datang dan membuat kalian sedih, maka saya pun akan lebih bersedih. Lalu siapa lagi yang akan menghibur saya selain kalian yang sudah saya buat sedih? |
| MILT (2008) | Sebab, jika aku mendukacitakan kamu, lalu siapakah yang akan menggirangkan aku kecuali dia yang didukacitakan oleh aku? |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena apabila aku mendatangkan kesedihan kepadamu, maka selain kamu yang kubuat sedih, siapa lagi yang akan memberikan kegembiraan kepadaku? |
| AVB (2015) | kerana jika aku mendatangkan kesedihan kepadamu, siapa lagi yang dapat memberikan kegembiraan kepadaku selain kamu yang telah kusedihkan? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Kor 2:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Kor 2:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 2:2 |
1 Sebab, jika aku mendukakan hatimu, siapa lagi yang dapat membuat aku menjadi gembira selain dia yang berdukacita karena aku. |
[+] Bhs. Inggris | |
