Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 4:13

sampai kita semua telah mencapai kesatuan^t iman¹ dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah,^u kedewasaan penuh,^v dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,^w

Kata	Frek.
sampai	1614
kita	2027
semua	1602
telah	5115
mencapai	51
kesatuan	5
iman	170
dan	28381
pengetahuan	98
yang	24457
benar	514
tentang	711
Anak	2040
Allah	4118
kedewasaan	1
penuh	299
dan	28381
tingkat	34
pertumbuhan	6
yang	24457
sesuai	295
dengan	7859
kepenuhan	16
Kristus	501

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
mecri	3360	ADV	18	unto 7, until 7 ...
katanthswmen	2658	V-AAS-1P	13	come 11, attain 2
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
pantev	3956	A-NPM	1239	all 748, all things 170 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
enothta	1775	N-ASF	2	unity 2
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
pistewv	4102	N-GSF	243	faith 239, assurance 1 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
epignwsewv	1922	N-GSF	20	knowledge 16, acknowledging 3 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
uiou	5207	N-GSM	374	son(s) 85, Son of Man ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
andra	435	N-ASM	216	man 156, husband 50 ...
teleion	5046	A-ASM	19	perfect 17, man 1 ...
metron	3358	N-ASN	14	measure 13
hlikiav	2244	N-GSF	8	stature 5, age 3
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
plhrwmatov	4138	N-GSN	17	fulness 13, full 1 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569

Efesus 4:13

Alkitab SABDA