Efesus 6:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ef 6:5 |
Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut k dan gentar, dan dengan tulus hati, l sama seperti kamu taat kepada Kristus, m |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ef 6:5 |
Hai segala hamba, hendaklah kamu menurut perintah orang yang menjadi tuanmu di dalam perkara dunia, dengan takut dan gentar, serta tulus hatimu seperti kepada Kristus, |
BIS (1985) © SABDAweb Ef 6:5 |
Saudara-saudara yang menjadi hamba! Turutlah perintah tuanmu yang di dunia ini. Lakukanlah itu dengan perasaan hormat dan patuh serta dengan sungguh-sungguh seolah-olah kalian lakukan kepada Kristus sendiri. |
TSI (2014) | Jika kamu adalah budak, hendaklah kamu menaati tuanmu yang di dunia ini dengan rasa takut dan penuh hormat. Lakukanlah itu dengan sungguh-sungguh, sama seperti kamu menaati Kristus. |
MILT (2008) | Hamba-hamba, taatlah kepada tuanmu para majikan 2962 secara lahiriah dengan rasa takut dan gentar dalam ketulusan hatimu, seperti kepada Kristus; |
Shellabear 2011 (2011) | Hai hamba-hamba, turutilah perintah tuanmu di dunia ini dengan rasa takut dan gentar disertai keikhlasan hati, sama seperti kepada Al-Masih. |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ef 6:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Ef 6:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 6:5 |
Hai hamba-hamba, taatilah 1 tuanmu yang di 2 dunia dengan 3 4 takut dan gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti 5 kamu taat kepada Kristus, |
![]() [+] Bhs. Inggris |