Filemon 1:11

TB (1974) © SABDAweb Flm 1:11	--dahulu memang dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.
AYT (2018)	yang dahulu tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna, baik bagimu maupun bagiku.
TL (1954) © SABDAweb Flm 1:11	yang dahulu tiada berguna kepadamu, tetapi sekarang berguna kepadamu dan kepadaku.
BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:11	Dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga.
TSI (2014)	Waktu dia masih menjadi budakmu, memang dia ‘Tidak Berguna’ bagimu! Tetapi sekarang dia sudah sangat ‘Berguna,’ baik untuk saya maupun untukmu.
MILT (2008)	yang dahulu pernah tidak berguna bagimu, tetapi sekarang berguna bagimu maupun bagiku,
Shellabear 2011 (2011)	Memang dahulu ia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang ia berguna bagimu dan juga bagiku.
AVB (2015)	Dahulu dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang dia berguna bukan sahaja bagimu malah juga bagiku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flm 1:11	-- dahulu <4218> memang dia tidak berguna <890> bagimu <4671> , tetapi <1161> sekarang <3570> sangat berguna <2173> baik bagimu <4671> maupun <2532> bagiku <1698> .
TL ITL © SABDAweb Flm 1:11	yang dahulu <4218> tiada berguna <890> kepadamu <4671> , tetapi <1161> sekarang <3570> berguna <2173> kepadamu <4671> dan <2532> kepadaku <1698> .
AYT ITL	yang <3588> dahulu <4218> tidak berguna <890> bagimu, tetapi <1161> sekarang <3570> sangat berguna <2173> , baik bagimu <4671> maupun <2532> bagiku <1698> . [<4671>]
AVB ITL	Dahulu <4218> dia tidak berguna <890> bagimu <4671> , tetapi <1161> sekarang <3570> dia berguna <2173> bukan sahaja bagimu <4671> malah juga <2532> bagiku <1698> .
GREEK WH	τον <3588> T-ASM ποτε <4218> PRT σοι <4671> P-2DS αχρηστον <890> A-ASM νυνι <3570> ADV δε <1161> CONJ {VAR2: [και] <2532> CONJ } σοι <4671> P-2DS και <2532> CONJ εμοι <1698> P-1DS ευχρηστον <2173> A-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τον τόν ὁ <3588> R-AMS ποτε ποτέ ποτέ <4218> D σοι σοι σύ <4771> R-2DS αχρηστον ἄχρηστον, ἄχρηστος <890> S-AMS νυνι νυνὶ νῦν <3568> D δε δὲ δέ <1161> C σοι σοὶ σύ <4771> R-2DS και καὶ καί <2532> C εμοι ἐμοὶ ἐγώ <1473> R-1DS ευχρηστον εὔχρηστον, εὔχρηστος <2173> S-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:11	--dahulu memang dia tidak berguna¹² bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA