Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 12:26

Waktu itu suara-Nya menggoncangkan bumi¹,^e tetapi sekarang Ia memberikan janji: "Satu kali lagi Aku akan menggoncangkan bukan hanya bumi saja, melainkan langit^f juga."

Kata	Frek.
Waktu	1315
itu	14215
suara-Nya	37
menggoncangkan	8
bumi	870
tetapi	4524
sekarang	749
Ia	7484
memberikan	475
janji	73
Satu	861
kali	292
lagi	1320
Aku	8896
akan	8986
menggoncangkan	8
bukan	569
hanya	445
bumi	870
saja	417
melainkan	237
langit	465
juga	2091

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
ou	3739	R-GSM	1396	which 418, whom 270 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
fwnh	5456	N-NSF	139	voice 131, sound 8 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
ghn	1093	N-ASF	249	earth 188, land 42 ...
esaleusen	4531	V-AAI-3S	15	shake 10, move 1 ...
tote	5119	ADV	161	then 149, that time 4 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
ephggeltai	1861	V-RNI-3S	15	promise 11, profess 2 ...
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
eti	2089	ADV	92	yet 51, more 22 ...
apax	530	ADV	14	once 15
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
seisw	4579	V-FAI-1S	5	shake 3, move 1 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
monon	3440	ADV	64	only 62, alone 3 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
ouranon	3772	N-ASM	273	heaven 268, air 10 ...