Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Petrus 3:12

yaitu kamu yang menantikan^e dan mempercepat kedatangan^f hari Allah¹. Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya.^g

Kata	Frek.
akan	8986
akan	8986
Allah	4118
api	480
binasa	160
dalam	4745
dan	28381
dan	28381
dunia	366
hancur	54
hari	1910
hari	1910
itu	14215
kamu	5244
karena	3350
kedatangan	32
langit	465
mempercepat	1
menantikan	57
nyalanya	4
Pada	4577
unsur-unsur	2
yaitu	506
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
di	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
hmerav	2250	N-GSF	388	day 355, daily ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kausoumena	2741	V-PPP-NPN	2	with fervent heat 2
luyhsontai	3089	V-FPI-3P	42	loose 27, break 5 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
hn	3739	R-ASF	1396	which 418, whom 270 ...
ouranoi	3772	N-NPM	273	heaven 268, air 10 ...
parousian	3952	N-ASF	24	coming 22, presence 2
prosdokwntav	4328	V-PAP-APM	16	look for 8, waited for ...
puroumenoi	4448	V-PPP-NPM	6	burn 3, fiery 1 ...
speudontav	4692	V-PAP-APM	6	make haste 3, haste 1 ...
stoiceia	4747	N-NPN	7	element 4, rudiment 2 ...
thketai	5080	V-PPI-3S	1	melt 1

2 Petrus 3:12

Alkitab SABDA