Hakim-hakim 9:55

TB (1974) © SABDAweb Hak 9:55	Setelah dilihat oleh orang Israel, bahwa Abimelekh telah mati, pergilah mereka, masing-masing ke tempat kediamannya.
AYT (2018)	Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh telah mati, mereka pulang ke tempat tinggalnya masing-masing.
TL (1954) © SABDAweb Hak 9:55	Hata, setelah dilihat oleh orang Israel akan Abimelekh itu sudah mati, maka baliklah mereka itu masing-masing ke tempatnya.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:55	Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh sudah mati, mereka semuanya pulang.
TSI (2014)	Ketika pasukan Israel melihat bahwa Abimelek sudah mati, mereka pulang ke rumah masing-masing.
MILT (2008)	Dan ketika dilihat oleh orang Israel bahwa Abimelekh telah mati, maka pulanglah mereka, masing-masing ke tempat kediamannya.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika orang Israil melihat bahwa Abimelekh sudah mati, pulanglah mereka ke tempatnya masing-masing.
AVB (2015)	Maka terlihat bahawa Abimelekh telah mati, pulanglah kesemua orang Israel ke tempat kediaman masing-masing.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 9:55	Setelah dilihat <07200> oleh orang <0376> Israel <03478> , bahwa <03588> Abimelekh <040> telah mati <04191> , pergilah <01980> mereka, masing-masing <0376> ke tempat kediamannya <04725> .
TL ITL © SABDAweb Hak 9:55	Hata, setelah dilihat <07200> oleh orang <0376> Israel <03478> akan Abimelekh <040> itu sudah mati <04191> , maka baliklah <01980> mereka itu masing-masing <0376> ke <01980> tempatnya <04725> .
AYT ITL	Ketika orang-orang <0376> Israel <03478> melihat <07200> bahwa <03588> Abimelekh <040> telah mati <04191> , mereka pulang <01980> ke tempat <04725> tinggalnya masing-masing. [<0376>]
AVB ITL	Maka terlihat <07200> bahawa <03588> Abimelekh <040> telah mati <04191> , pulanglah <01980> kesemua orang <0376> Israel <03478> ke tempat kediaman <04725> masing-masing <0376> .
HEBREW	wmqml <04725> sya <0376> wklyw <01980> Klmyba <040> tm <04191> yk <03588> larvy <03478> sya <0376> waryw (9:55) <07200>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:55	¹Setelah dilihat oleh orang Israel, bahwa Abimelekh telah mati, pergilah mereka, masing-masing ke tempat kediamannya.
[+] Bhs. Inggris