Ibrani 10:15

TB (1974) © SABDAweb Ibr 10:15	Dan tentang hal itu Roh Kudus juga memberi kesaksian^m kepada kita,
AYT (2018)	Roh Kudus juga menjadi saksi untuk kita tentang hal ini sebab setelah berkata,
TL (1954) © SABDAweb Ibr 10:15	Maka Rohulkudus pun menyatakan hal itu kepada kita, karena setelah Ia berfirman:
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 10:15	Mengenai hal itu Roh Allah memberikan juga kesaksian-Nya kepada kita. Roh Allah berkata,
TSI (2014)	Roh Kudus juga mengatakan hal yang sama kepada kita dalam ayat yang sudah saya kutip. Begini kata-Nya,
MILT (2008)	Dan Roh Kudus pun memberi kesaksian kepada kita, karena sesudah mengatakan sebelumnya,
Shellabear 2011 (2011)	Lagi pula, Ruh Allah memberikan kesaksian kepada kita;
AVB (2015)	Roh Kudus juga memberikan kesaksian kepada kita; kerana setelah Dia berfirman,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 10:15	Dan <2532> tentang hal itu Roh <4151> Kudus <40> juga memberi kesaksian <3140> kepada kita <2254> , [<1161> <3326> <1063> <4483>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 10:15	Maka <1161> <2532> Rohulkudus <40> pun menyatakan <3140> hal itu kepada kita <2254> , karena <1063> setelah <2532> <3326> Ia berfirman <4483> :
AYT ITL	Roh <4151> Kudus <40> juga <2532> menjadi saksi <3140> untuk kita <2254> tentang <3588> hal ini <3588> sebab <1063> setelah <3326> berkata <4483> , [<1161>]
AVB ITL	Roh <4151> Kudus <40> juga <2532> memberikan kesaksian <3140> kepada kita <2254> ; kerana <1063> setelah <3326> Dia berfirman <4483> , [<1161>]
GREEK WH	μαρτυρει <3140> <5719> V-PAI-3S δε <1161> CONJ ημιν <2254> P-1DP και <2532> CONJ το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN το <3588> T-NSN αγιον <40> A-NSN μετα <3326> PREP γαρ <1063> CONJ το <3588> T-ASN ειρηκεναι <4483> <5760> V-RAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μαρτυρει Μαρτυρεῖ μαρτυρέω <3140> V-IPA3S δε δὲ δέ <1161> C ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP και καὶ καί <2532> D το τὸ ὁ <3588> E-NNS πνα ˚Πνεῦμα πνεῦμα <4151> N-NNS το τὸ ὁ <3588> E-NNS αγιον Ἅγιον, ἅγιος <40> A-NNS μετα μετὰ μετά <3326> P γαρ γὰρ γάρ <1063> C το τὸ ὁ <3588> R-ANS ειρηκεναι εἰρηκέναι, λέγω <3004> V-NEA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 10:15	¹Dan tentang hal itu Roh Kudus juga memberi kesaksian kepada kita,
[+] Bhs. Inggris