Imamat 4:34 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 4:34 |
Kemudian imam harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah korban penghapus dosa itu, lalu membubuhnya pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Semua darah selebihnya haruslah dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah. z |
| AYT (2018) | Imam harus mengambil sebagian darah persembahan penghapus dosa dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran, dan seluruh sisa darah harus ditumpahkan ke bagian alas mazbah itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 4:34 |
Kemudian hendaklah diambil oleh imam dengan jarinya dari pada darah korban karena dosa itu, dibubuhnya pada segala tanduk mezbah korban bakaran; setelah itu hendaklah segala darah itu dicurahkannya pada kaki mezbah. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 4:34 |
Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah binatang itu, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah, dan menyiramkan sisanya ke dasar mezbah. |
| MILT (2008) | Dan imam harus mengambil dari darah persembahan penghapus dosa itu dengan jarinya, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah persembahan bakaran; dan dia harus menuangkan seluruh arahnya pada dasar mezbah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian imam harus mengambil dengan jarinya sebagian dari darah kurban penghapus dosa itu, dan membubuhkannya pada tanduk-tanduk mazbah kurban bakaran. Semua darah yang tersisa harus dicurahkannya ke dasar mazbah itu. |
| AVB (2015) | Maka hendaklah imam mengambil dengan jarinya sebahagian daripada darah korban penghapus dosa itu, lalu membubuhnya pada tanduk-tanduk mazbah korban bakaran manakala baki darah itu hendaklah dicurahkannya ke kekaki mazbah korban bakaran itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 4:34 |
Kemudian imam <03548> harus mengambil <03947> dengan jarinya <0676> sedikit dari darah <01818> korban penghapus dosa <02403> itu, lalu membubuhnya <05414> pada <05921> tanduk-tanduk <07161> mezbah <04196> korban bakaran <05930> . Semua <03605> darah <01818> selebihnya haruslah dicurahkannya <08210> kepada <0413> bagian bawah <03247> mezbah <04196> . |
| TL ITL © SABDAweb Im 4:34 |
Kemudian hendaklah diambil <03947> oleh imam <03548> dengan jarinya <0676> dari pada darah <01818> korban karena dosa <02403> itu, dibubuhnya <05414> pada segala tanduk <07161> mezbah <04196> korban bakaran <05930> ; setelah <0853> itu hendaklah segala <03605> darah <01818> itu dicurahkannya <08210> pada kaki <03247> mezbah <04196> . |
| AYT ITL | Imam <03548> harus mengambil <03947> sebagian darah <01818> persembahan penghapus dosa <02403> dengan jarinya <0676> dan mengoleskannya <05414> pada <05921> tanduk-tanduk <07161> mazbah <04196> persembahan bakaran <05930> , dan seluruh <03605> sisa darah <01818> harus ditumpahkan <08210> ke <0413> bagian alas <03247> mazbah <04196> itu. [<0853>] |
| AVB ITL | Maka hendaklah imam <03548> mengambil <03947> dengan jarinya <0676> sebahagian daripada darah <01818> korban penghapus dosa <02403> itu, lalu membubuhnya <05414> pada <05921> tanduk-tanduk <07161> mazbah <04196> korban bakaran <05930> manakala baki <03605> darah <01818> itu hendaklah dicurahkannya <08210> ke <0413> kekaki <03247> mazbah <04196> korban bakaran itu. [<0853>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 4:34 |
Kemudian imam harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah korban penghapus dosa itu, lalu membubuhnya pada tanduk-tanduk mezbah 1 korban bakaran. Semua darah selebihnya haruslah dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah 1 . |
[+] Bhs. Inggris | |
