Kejadian 3:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 3:3 |
tetapi tentang buah pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah itu, nanti kamu mati. h " |
| AYT (2018) | tetapi dari buah pohon yang ada di tengah taman, Allah telah berfirman, ‘Kamu tidak boleh memakannya, kamu juga tidak boleh menyentuhnya, nanti kamu akan mati.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 3:3 |
akan tetapi akan buah pohon yang di tengah taman itu adalah firman Allah: Jangan engkau makan atau jamah akan dia, supaya jangan engkau mati. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 3:3 |
"kecuali dari pohon yang ada di tengah-tengah taman. Allah melarang kami makan buah dari pohon itu ataupun menyentuhnya; jika kami melakukannya, kami akan mati." |
| TSI (2014) | kecuali buah dari pohon yang ada di tengah taman. TUHAN melarang kami menyentuh, apalagi memakan buahnya. Kalau kami melanggar, kami akan mati.” |
| MILT (2008) | kecuali buah dari pohon yang ada di tengah-tengah taman. Allah Elohim 0430 telah berfirman: Engkau tidak boleh makan atau menyentuhnya, karena engkau akan mati." |
| Shellabear 2011 (2011) | tetapi tentang buah dari pohon yang di tengah-tengah taman ini, Allah berfirman, 'Jangan kamu makan buah itu dan jangan kamu sentuh, supaya jangan kamu mati.'" |
| AVB (2015) | tetapi dalam hal buah daripada pokok yang berada di tengah-tengah taman ini, Allah berfirman, ‘Janganlah kamu makan buah itu malah jangan kamu menyentuhnya, supaya jangan kamu mati.’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 3:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 3:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 3:3 |
tetapi tentang buah 1 pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah 2 itu, nanti kamu mati." |
[+] Bhs. Inggris | |
