Kejadian 48:21 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 48:21 |
Kemudian berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak lama lagi aku akan mati, tetapi Allah akan menyertai kamu u dan membawa kamu kembali ke negeri nenek moyangmu. v |
AYT (2018) | Kemudian, Israel berkata kepada Yusuf, “Lihatlah, aku hampir mati, tetapi Allah akan menyertaimu dan membawamu kembali ke tanah nenek moyangmu. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 48:21 |
Kemudian kata Israel kepada Yusuf: Bahwasanya ajalku akan sampai, tetapi kamu akan disertai Allah dan Allah juga akan memulangkan kamu ke dalam negeri nenek moyangmu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 48:21 |
Lalu berkatalah Yakub kepada Yusuf, "Seperti engkau lihat, ajalku sudah dekat, tetapi Allah akan menolong kalian dan membawa kalian kembali ke negeri leluhurmu. |
TSI (2014) | Kemudian Yakub berkata kepada Yusuf, “Tidak lama lagi, aku akan meninggal, tetapi Allah akan menyertaimu dan memimpin kamu kembali ke tanah nenek moyangmu. |
MILT (2008) | Dan Israel berkata kepada Yusuf, "Lihatlah, aku hampir meninggal, tetapi Allah Elohim 0430 ada bersama kamu dan akan membawa kamu kembali ke negeri leluhurmu. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian Israil berkata kepada Yusuf, "Ketahuilah, ajalku hampir tiba, tetapi Allah akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke negeri nenek moyangmu. |
AVB (2015) | Kemudian Israel berkata kepada Yusuf, “Ketahuilah, ajalku hampir tiba, tetapi Allah akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke negeri nenek moyangmu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 48:21 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 48:21 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 48:21 |
Kemudian berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak lama lagi aku akan mati 1 , tetapi Allah 2 akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke negeri 3 nenek moyangmu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |