Keluaran 11:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 11:2 |
Baiklah katakan kepada bangsa itu, supaya setiap laki-laki meminta barang-barang emas e dan perak kepada tetangganya dan setiap perempuan kepada tetangganya pula." |
AYT (2018) | Sekarang, sampaikanlah hal ini ke telinga umat itu agar setiap laki-laki meminta kepada tetangganya dan setiap perempuan kepada tetangganya, yaitu barang-barang emas dan perak. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 11:2 |
Maka sekarangpun katakanlah kepada orang banyak itu: Hendaklah masing-masing orang laki-laki dan perempuan meminta kepada orang kekenalannya serba perkakas emas dan perak. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 11:2 |
Sebab itu bicaralah dengan bangsa Israel; suruhlah mereka minta perhiasan emas dan perak dari tetangga mereka." |
TSI (2014) | Sekarang suruhlah umat Israel meminta perhiasan emas dan perak dari para tetangga mereka yang orang Mesir.” |
MILT (2008) | Sekarang, katakanlah ke telinga umat itu: Biarlah setiap pria meminta dari tetangganya dan setiap wanita dari tetangganya, perkakas perak dan perkakas emas." |
Shellabear 2011 (2011) | Katakanlah kepada bani Israil, hendaknya setiap laki-laki meminta kepada tetangganya barang-barang perak dan emas, demikian pula setiap perempuan kepada tetangganya." |
AVB (2015) | Katakanlah kepada orang Israel, hendaklah setiap lelaki minta daripada tetangganya barang-barang perak dan emas, dan begitu jugalah setiap perempuan meminta daripada tetangganya.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 11:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 11:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 11:2 |
Baiklah katakan kepada bangsa itu, supaya setiap laki-laki meminta 1 barang-barang 2 emas dan perak kepada tetangganya dan setiap perempuan kepada tetangganya pula." |
![]() [+] Bhs. Inggris |