Kidung Agung 5:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kid 5:13 |
Pipinya a bagaikan bedeng rempah-rempah, b petak-petak rempah-rempah akar. Bunga-bunga bakung c bibirnya, bertetesan cairan mur. d |
| AYT (2018) | Pipinya bagaikan petak rempah-rempah, kumpulan rempah-rempah wangi. Bibirnya bagaikan bunga-bunga bakung, yang meneteskan titik-titik mur. |
| TL (1954) © SABDAweb Kid 5:13 |
Pipinya seperti petak pokok rempah-rempah, bagaikan bukit yang harum baunya, bibirnya bagaikan bunga bakung, yang bertitik-titik minyak mur. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kid 5:13 |
Pipinya seperti kebun rempah yang wangi, bibirnya bunga bakung yang meneteskan mur asli. |
| MILT (2008) | Pipinya bagaikan taman rempah-rempah, taman yang menebarkan wewangian. Bibirnya laksana bunga bakung yang meneteskan, mengalirkan mur. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pipinya bagaikan petak rempah-rempah, pematang tumbuh-tumbuhan yang harum. Bibirnya bagaikan bunga bakung, meneteskan cairan damar wangi. |
| AVB (2015) | Pipinya bagaikan hamparan rempah-ratus, bak permatang pelbagai herba harum. Bibirnya bak bunga bakung, menitiskan cairan damar wangi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kid 5:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kid 5:13 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 5:13 |
3 Pipinya 1 bagaikan bedeng 2 rempah-rempah, petak-petak rempah-rempah akar. Bunga-bunga bakung bibirnya 4 , bertetesan 5 cairan mur. |
[+] Bhs. Inggris | |
