Kisah Para Rasul 15:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 15:17 |
supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini, j |
| AYT (2018) | supaya umat manusia yang tersisa dapat mencari Tuhan, dan semua bangsa lain yang dipanggil melalui nama-Ku, yang melakukan semua ini,’ firman Allah, yang melakukan semuanya ini, |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 15:17 |
supaya orang yang tertinggal itu mencari Tuhan, dan segala orang kafir yang ke atasnya sudah disebutkan nama-Ku, demikianlah firman Tuhan yang membuat segala perkara itu, |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 15:17 |
supaya semua orang yang sisa itu mencari Tuhan, bersama semua bangsa lain yang bukan Yahudi yang sudah Kupanggil untuk menjadi milik-Ku.' Begitulah kata Tuhan, |
| TSI (2014) | Sebab Aku ingin sisa manusia yang masih tertinggal mencari TUHAN, termasuk semua bangsa yang bukan Yahudi, yaitu mereka yang sudah Aku pilih untuk menjadi umat-Ku. Begitulah kata TUHAN, yang akan melaksanakan semua hal ini.’ |
| MILT (2008) | supaya mereka yang tersisa dari umat manusia, bahkan segala bangsa pada siapa Nama-Ku telah disebut atasnya, dapat mencari Tuhan YAHWEH 2962; berfirmanlah Tuhan YAHWEH 2962 yang melakukan semuanya ini. |
| Shellabear 2011 (2011) | Dengan demikian, semua bangsa yang tertinggal itu akan mencari Tuhan, semua orang yang tidak termasuk bani Israil yang telah Kujadikan umat-Ku sendiri. |
| AVB (2015) | supaya semua bangsa yang lain akan mencari Tuhan, bangsa asing yang Kupanggil menjadi umat-Ku.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 15:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 15:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 15:17 |
3 supaya semua orang lain 1 mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah 2 , yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini, |
[+] Bhs. Inggris | |
