Kisah Para Rasul 21:15

TB (1974) © SABDAweb Kis 21:15	Sesudah beberapa hari lamanya tinggal di Kaisarea, berkemaslah kami, lalu berangkat ke Yerusalem.^k
AYT (2018)	Setelah hari-hari itu, kami bersiap-siap dan berangkat ke Yerusalem.
TL (1954) © SABDAweb Kis 21:15	Kemudian daripada itu kami pun bersedia, lalu naik ke Yeruzalem.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 21:15	Setelah tinggal di situ beberapa lama, kami menyiapkan barang-barang kami, lalu berangkat ke Yerusalem.
TSI (2014)	Sesudah beberapa hari di Kaisarea, kami pun bersiap-siap dan berangkat ke Yerusalem.
MILT (2008)	Dan setelah hari-hari itu, sesudah bersiap-siap, kami naik ke Yerusalem.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah beberapa waktu lamanya tinggal di Kaisarea, kami berkemas-kemas kemudian berangkat ke Yerusalem.
AVB (2015)	Selepas itu, kami berkemas lalu pergi ke Yerusalem.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 21:15	Sesudah <3326> beberapa <3778> hari <2250> lamanya tinggal di Kaisarea, berkemaslah kami <643> , lalu berangkat <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 21:15	Kemudian <3326> daripada itu kami pun bersedia <643> , lalu naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414> .
AYT ITL	Setelah <3326> hari-hari <2250> itu <3778> , kami bersiap-siap <643> dan berangkat <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [<1161>]
AVB ITL	Selepas <3326> itu, kami berkemas <643> lalu pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [<1161> <2250> <3778>]
GREEK WH	μετα <3326> PREP δε <1161> CONJ τας <3588> T-APF ημερας <2250> N-APF ταυτας <3778> D-APF επισκευασαμενοι <643> <5666> V-ADP-NPM ανεβαινομεν <305> <5707> V-IAI-1P εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μετα ¶Μετὰ μετά <3326> P δε δὲ δέ <1161> C τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP ημερασ ἡμέρας ἡμέρα <2250> N-AFP ταυτασ ταύτας, οὗτος <3778> E-AFP επισκευασαμενοι ἐπισκευασάμενοι, ἐπισκευάζομαι <1980> V-PAMNMP αναιβαινομεν ἀνεβαίνομεν ἀναβαίνω <305> V-IIA1P εισ εἰς εἰς <1519> P ιεροσολυμα Ἱεροσόλυμα. Ἱεροσόλυμα <2414> N-ANP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 21:15	Sesudah beberapa hari lamanya tinggal di Kaisarea, berkemaslah kami, lalu berangkat¹ ke Yerusalem.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA