Kisah Para Rasul 23:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 23:16 |
Akan tetapi kemenakan Paulus, anak saudaranya perempuan, mendengar tentang penghadangan itu. Ia datang ke markas t dan setelah diizinkan masuk, ia memberitahukannya kepada Paulus. |
AYT (2018) | Akan tetapi, anak laki-laki dari saudara perempuan Paulus mendengar tentang penyergapan itu, lalu ia pergi dan masuk ke markas, serta memberi tahu Paulus. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 23:16 |
Tetapi tatkala anak laki-laki saudara Paulus yang perempuan mendengar dari hal pakat itu, lalu ia pun pergilah masuk ke dalam kota memberitahu kepada Paulus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 23:16 |
Tetapi anak dari saudara perempuan Paulus mendengar rencana komplotan itu. Maka ia pergi ke markas dan memberitahukan hal itu kepada Paulus. |
TSI (2014) | Tetapi keponakan laki-laki Paulus mendengar tentang rencana itu. (Dia adalah anak dari saudara perempuan Paulus.) Dia pun pergi ke markas dan memberitahukan hal itu kepada Paulus. |
MILT (2008) | Namun setelah mendengar rencana penyergapan itu, anak laki-laki dari saudara perempuan Paulus, sambil datang dan masuk ke dalam markas, ia melaporkannya kepada Paulus. |
Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, rencana untuk menghadang Paul didengar oleh kemenakan Paul, anak saudaranya yang perempuan. Karena itu ia pergi ke markas dan memberitahukan hal itu kepada Paul. |
AVB (2015) | Anak kepada saudara perempuan Paulus mendengar tentang pakatan itu lalu masuk ke kubu memberitahunya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 23:16 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 23:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 23:16 |
Akan tetapi kemenakan Paulus 1 , anak saudaranya perempuan, mendengar tentang penghadangan itu. Ia datang 2 ke markas dan setelah diizinkan masuk, ia memberitahukannya kepada Paulus 1 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |