Lukas 1:70

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:70	--seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya^b yang kudus--
AYT (2018)	seperti yang Ia firmankan melalui mulut nabi-nabi-Nya yang kudus sejak dahulu kala
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:70	(seperti yang difirmankan-Nya dengan lidah segala nabi-Nya yang kudus, daripada permulaan dunia),
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:70	Dahulu kala melalui nabi-nabi pilihan-Nya, Tuhan telah memberi janji-Nya
TSI (2014)	Hal itu sesuai dengan rencana Allahyang disampaikan oleh nabi-nabi yang melayani Dia sejak zaman dahulu.
MILT (2008)	sebagaimana Dia telah berfirman melalui mulut nabi-nabi-Nya yang kudus sejak zaman dahulu:
Shellabear 2011 (2011)	seperti yang telah difirmankan-Nya melalui nabi-nabi-Nya yang suci sejak dahulu kala.
AVB (2015)	Demikianlah firman-Nya dengan perantaraan nabi-nabi-Nya yang suci dari zaman dahulukala,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:70	-- seperti <2531> yang telah difirmankan-Nya <2980> sejak <575> purbakala <165> oleh <1223> mulut <4750> nabi-nabi-Nya <4396> <846> yang kudus <40> --
TL ITL © SABDAweb Luk 1:70	(seperti <2531> yang difirmankan-Nya <2980> dengan <1223> lidah <4750> segala nabi-Nya <4396> yang kudus <40> , daripada <575> permulaan dunia <165> ),
AYT ITL	seperti <2531> yang Ia firmankan <2980> melalui <1223> mulut <4750> nabi-nabi-Nya <4396> <846> yang <3588> kudus <40> sejak <575> dahulu kala <165>
AVB ITL	Demikianlah <2531> firman-Nya <2980> dengan perantaraan <1223> nabi-nabi-Nya <4396> yang <3588> suci <40> dari <575> zaman dahulukala <165> , [<4750> <846>]
GREEK WH	καθως <2531> ADV ελαλησεν <2980> <5656> V-AAI-3S δια <1223> PREP στοματος <4750> N-GSN των <3588> T-GPM αγιων <40> A-GPM απ <575> PREP αιωνος <165> N-GSM προφητων <4396> N-GPM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	καθωσ (καθὼς καθώς <2531> C ελαλησεν ἐλάλησεν λαλέω <2980> V-IAA3S δια διὰ διά <1223> P στοματοσ στόματος στόμα <4750> N-GNS των τῶν ὁ <3588> E-GMP αγιων ἁγίων ἅγιος <40> S-GMP απ ἀπʼ ἀπό <575> P αιωνοσ αἰῶνος αἰών <165> N-GMS προφητων προφητῶν προφήτης <4396> N-GMP αυτου αὐτοῦ), αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:70	--²seperti yang telah difirmankan-Nya¹ sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus--
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA