Lukas 13:10

TB (1974) © SABDAweb Luk 13:10	Pada suatu kali Yesus sedang mengajar dalam salah satu rumah ibadat^x pada hari Sabat.
AYT (2018)	Suatu kali, Yesus mengajar di sebuah sinagoge pada hari Sabat.
TL (1954) © SABDAweb Luk 13:10	Tatkala Yesus sedang mengajar di dalam sebuah rumah sembahyang pada hari Sabbat,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 13:10	Pada suatu hari Sabat, Yesus mengajar di sebuah rumah ibadat.
TSI (2014)	Suatu kali pada hari Sabat, Yesus sedang mengajar di sebuah rumah pertemuan.
MILT (2008)	Dan Dia sedang mengajar di dalam salah satu sinagoga pada hari Sabat.
Shellabear 2011 (2011)	Suatu kali pada hari Sabat, Isa mengajar di sebuah rumah ibadah.
AVB (2015)	Pada hari Sabat Yesus mengajar di salah sebuah saumaah .
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 13:10	Pada suatu kali Yesus <1510> sedang mengajar <1321> dalam <1722> salah satu <1520> rumah ibadat <4864> pada <1722> hari Sabat <4521> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 13:10	Tatkala <1161> Yesus sedang mengajar <1321> di <1722> dalam sebuah <1520> rumah sembahyang <4864> pada <1722> hari Sabbat <4521> ,
AYT ITL	Suatu kali, Yesus mengajar <1321> di <1722> sebuah <1520> sinagoge <4864> pada <1722> hari Sabat <4521> . [<1510> <1161>]
AVB ITL	Pada hari Sabat <4521> Yesus mengajar <1321> di <1722> salah sebuah <1520> saumaah <4864> . [<1510> <1161> <1722>]
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ διδασκων <1321> <5723> V-PAP-NSM εν <1722> PREP μια <1520> A-DSF των <3588> T-GPF συναγωγων <4864> N-GPF εν <1722> PREP τοις <3588> T-DPN σαββασιν <4521> N-DPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην ¶Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C διδασκων διδάσκων διδάσκω <1321> V-PPANMS εν ἐν ἐν <1722> P μια μιᾷ εἷς <1520> S-DFS των τῶν ὁ <3588> E-GFP συναγωγων συναγωγῶν συναγωγή <4864> N-GFP εν ἐν ἐν <1722> P τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DNP σαββασιν Σάββασιν. σάββατον <4521> N-DNP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 13:10	¹Pada suatu kali Yesus sedang mengajar dalam salah satu rumah ibadat pada hari Sabat.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA