Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 15:12

Kata yang bungsu kepada ayahnya: Bapa, berikanlah kepadaku bagian harta milik kita yang menjadi hakku.^b Lalu ayahnya membagi-bagikan harta kekayaan itu^c di antara mereka.

Kata	Frek.
Kata	601
yang	24457
bungsu	23
kepada	8146
ayahnya	298
Bapa	361
berikanlah	87
kepadaku	818
bagian	284
harta	148
milik	316
kita	2027
yang	24457
menjadi	3010
hakku	9
Lalu	3627
ayahnya	298
membagi-bagikan	15
harta	148
kekayaan	76
itu	14215
di	12859
antara	1165
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
newterov	3501	A-NSM-C	24	new 11, younger 7 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
patri	3962	N-DSM	415	Father 268, father 150
pater	3962	N-VSM	415	Father 268, father 150
dov	1325	V-2AAM-2S	416	give 365, grant 10 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
epiballon	1911	V-PAP-ASN	17	lay 8, put 3 ...
merov	3313	N-ASN	42	part 24, portion 3 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
ousiav	3776	N-GSF	2	goods 1, substance 1
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
dieilen	1244	V-2AAI-3S	2	divide 2
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
bion	979	N-ASM	9	life 5, living 5 ...

Lukas 15:12

Alkitab SABDA