Lukas 3:18

TB (1974) © SABDAweb Luk 3:18	Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.
AYT (2018)	Dengan banyak nasihat yang lain, Yohanes mengajarkan Injil kepada banyak orang.
TL (1954) © SABDAweb Luk 3:18	Maka dengan beberapa nasehat yang lain pula diberitakannya kabar kesukaan kepada kaum itu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 3:18	Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik.
TSI (2014)	Dengan banyak nasihat seperti itu Yohanes menyampaikan Kabar Baik kepada orang banyak.
MILT (2008)	Dan kemudian sesungguhnya, dengan menasihatkan banyak hal lainnya, dia menginjili bangsa itu.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan banyak nasihat lain, Yahya memberitakan Injil kepada orang banyak itu.
AVB (2015)	Yohanes menasihati orang dengan pelbagai cara serta memberitakan Injil kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 3:18	Dengan banyak <4183> nasihat <3870> lain <2087> Yohanes memberitakan Injil <2097> kepada orang banyak <2992> . [<3303> <3767> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Luk 3:18	Maka dengan beberapa <4183> nasehat <3303> yang lain <2087> pula diberitakannya kabar kesukaan <2097> kepada kaum <2992> itu.
AYT ITL	Dengan banyak <4183> nasihat <3870> yang lain <2087> , Yohanes mengajarkan Injil <2097> kepada banyak orang <2992> . [<3303> <3767> <2532>]
AVB ITL	Yohanes menasihati <3870> orang <2992> dengan pelbagai <4183> cara serta <2532> memberitakan Injil <2097> kepada mereka. [<3303> <3767> <2087>]
GREEK WH	πολλα <4183> A-APN μεν <3303> PRT ουν <3767> CONJ και <2532> CONJ ετερα <2087> A-APN παρακαλων <3870> <5723> V-PAP-NSM ευηγγελιζετο <2097> <5710> V-IMI-3S τον <3588> T-ASM λαον <2992> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πολλα ¶Πολλὰ πολλός <4183> S-ANP μεν μὲν μέν <3303> D ουν οὖν οὖν <3767> C και καὶ καί <2532> D ετερα ἕτερα ἕτερος <2087> R-ANP παρακαλων παρακαλῶν, παρακαλέω <3870> V-PPANMS ευηγγελιζετο εὐηγγελίζετο εὐαγγελίζω <2097> V-IIM3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λαον λαόν. λαός <2992> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 3:18	¹Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA