Markus 13:10

TB (1974) © SABDAweb Mrk 13:10	Tetapi Injil harus diberitakan dahulu kepada semua bangsa¹.
AYT (2018)	Injil harus pertama-tama diberitakan kepada semua bangsa.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 13:10	Maka tak dapat tiada Injil itu akan dimasyhurkan dahulu kepada sekalian bangsa.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 13:10	Kabar Baik dari Allah itu mesti disebarkan dahulu kepada segala bangsa.
TSI (2014)	Allah sudah menentukan bahwa sebelum zaman ini berakhir, Kabar Baik tentang Aku harus disampaikan kepada semua suku bangsa di seluruh dunia.
MILT (2008)	Dan, seharusnyalah injil diberitakan terlebih dahulu kepada semua bangsa.
Shellabear 2011 (2011)	Memang Injil harus diberitakan terlebih dahulu kepada segala suku bangsa.
AVB (2015)	Injil mesti disebarkan terlebih dahulu kepada semua bangsa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 13:10	Tetapi Injil <2098> harus <1163> diberitakan <2784> dahulu <4412> kepada <1519> semua <3956> bangsa <1484> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 13:10	Maka <2532> tak <1163> dapat tiada Injil <2098> itu akan dimasyhurkan <2784> dahulu <4412> kepada <1519> sekalian <3956> bangsa <1484> .
AYT ITL	Injil <2098> harus <1163> pertama-tama <4412> diberitakan <2784> kepada <1519> semua <3956> bangsa <1484> . [<2532>]
AVB ITL	Injil <2098> mesti <1163> disebarkan <2784> terlebih dahulu <4412> kepada <1519> semua <3956> bangsa <1484> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εις <1519> PREP παντα <3956> A-APN τα <3588> T-APN εθνη <1484> N-APN πρωτον <4412> ADV δει <1163> <5904> V-PQI-3S κηρυχθηναι <2784> <5683> V-APN το <3588> T-NSN ευαγγελιον <2098> N-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εισ εἰς εἰς <1519> P παντα πάντα πᾶς <3956> E-ANP τα τὰ ὁ <3588> E-ANP εθνη ἔθνη ἔθνος <1484> N-ANP πρωτον πρῶτον πρῶτον <4412> D δει δεῖ δεῖ <1210> V-IPA3S κηρυχθηναι κηρυχθῆναι κηρύσσω <2784> V-NAP το τὸ ὁ <3588> E-ANS ευαγγελιον εὐαγγέλιον. εὐαγγέλιον <2098> N-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mrk 13:10	Tetapi Injil harus diberitakan dahulu kepada semua bangsa¹.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 13:10	¹Tetapi Injil harus diberitakan dahulu kepada semua bangsa.
Catatan Full Life	Mrk 13:10 ¹ Nas : Mr 13:10 Lihat cat. --> Mat 24:14. [atau ref. Mat 24:14]
[+] Bhs. Inggris