Matius 27:59

TB (1974) © SABDAweb Mat 27:59	Dan Yusufpun mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih,
AYT (2018)	Dan, Yusuf mengambil tubuh Yesus, dan membungkus-Nya dengan kain linen yang bersih,
TL (1954) © SABDAweb Mat 27:59	Maka Yusuf mengambil mayat itu, dikapaninya dengan kain halus yang bersih.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:59	Maka Yusuf mengambil jenazah itu, dan membungkusnya dengan kain kapan dari linen yang baru.
TSI (2014)	Lalu Yusuf dibantu beberapa orang lain mengambil mayat itu dan membungkusnya dengan kain kafan yang baru dia beli.
MILT (2008)	Dan setelah mengambil jenazah itu, Yusuf membungkus-Nya dengan kain linen yang bersih,
Shellabear 2011 (2011)	Setelah Yusuf mengambil jenazah Isa, ia mengafaninya dengan kain yang bersih.
AVB (2015)	Yusuf mengambil jenazah itu dan mengafankannya dengan kain linen yang bersih.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 27:59	Dan <2532> Yusufpun mengambil <2983> mayat <4983> itu, mengapaninya <1794> dengan <1722> kain lenan <4616> yang putih bersih <2513> , [<2501> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 27:59	Maka <2532> Yusuf <2501> mengambil <2983> mayat <4983> itu, dikapaninya <1794> dengan <1722> kain halus <4616> yang bersih <2513> .
AYT ITL	Dan <2532> , Yusuf <2501> mengambil <2983> tubuh <4983> Yesus, dan <846> membungkus-Nya <1794> dengan <1722> kain linen <4616> yang bersih <2513> ,
AVB ITL	Yusuf <2501> mengambil <2983> jenazah <4983> itu dan mengafankannya <1794> dengan <1722> kain linen <4616> yang bersih <2513> . [<2532> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ λαβων <2983> <5631> V-2AAP-NSM το <3588> T-ASN σωμα <4983> N-ASN ο <3588> T-NSM ιωσηφ <2501> N-PRI ενετυλιξεν <1794> <5656> V-AAI-3S αυτο <846> P-ASN [εν] <1722> PREP σινδονι <4616> N-DSF καθαρα <2513> A-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C λαβων λαβὼν λαμβάνω <2983> V-PAANMS το τὸ ὁ <3588> E-ANS σωμα σῶμα, σῶμα <4983> N-ANS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ιωσηφ Ἰωσὴφ Ἰωσήφ <2501> N-NMS ενετυλιξεν ἐνετύλιξεν ἐντυλίσσω <1794> V-IAA3S αυτο αὐτὸ αὐτός <846> R-3ANS σινδονι σινδόνι σινδών <4616> N-DFS καθαρα καθαρᾷ, καθαρός <2513> A-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:59	Dan Yusufpun mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih,
[+] Bhs. Inggris