Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 17:13

Tetapi sekarang, Aku datang kepada-Mu^m dan Aku mengatakan semuanya ini sementara Aku masih ada di dalam dunia, supaya penuhlah sukacita-Kuⁿ di dalam diri mereka.

Kata	Frek.
Tetapi	4524
sekarang	749
Aku	8896
datang	1400
kepada-Mu	180
dan	28381
Aku	8896
mengatakan	311
semuanya	780
ini	3326
sementara	145
Aku	8896
masih	471
ada	3239
di	12859
dalam	4745
dunia	366
supaya	1769
penuhlah	8
sukacita-Ku	2
di	12859
dalam	4745
diri	727
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
ercomai	2064	V-PNI-1S	635	come 616, go 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
tauta	5023	D-APN	226	these things 158, these 26 ...
lalw	2980	V-PAI-1S	296	speak 244, say 15 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmw	2889	N-DSM	185	world 186, adorning 1
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
ecwsin	2192	V-PAS-3P	708	have 613, be 22 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
caran	5479	N-ASF	59	joy 51, gladness 3 ...
emhn	1699	S-1ASF	68	my 50, mine 12 ...
peplhrwmenhn	4137	V-RPP-ASF	86	fulfil 51, fill 19 ...
eautoiv	1438	F-3DPM	323	himself 110, themselves 57 ...

Yohanes 17:13

Alkitab SABDA