Yohanes 4:19

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:19	Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, nyata sekarang padaku, bahwa Engkau seorang nabi.^p
AYT (2018)	Perempuan itu berkata kepada-Nya, “Tuan, aku tahu bahwa Engkau adalah seorang nabi.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:19	Lalu kata perempuan itu kepada-Nya, "Wah Tuan, hamba rasa, Tuan seorang nabi.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:19	"Sekarang saya tahu Tuan seorang nabi," kata wanita itu.
TSI (2014)	Kata perempuan itu kepada Yesus, “Sekarang saya sadar bahwa Bapak seorang nabi.
MILT (2008)	Wanita itu berkata kepada-Nya, "Tuhan Tuan 2962, aku menduga bahwa Engkau adalah seorang nabi.
Shellabear 2011 (2011)	Kata perempuan itu kepada-Nya, "Ya Tuan, tentunya Engkau adalah seorang nabi.
AVB (2015)	Perempuan itu berkata, “Tahulah aku sekarang, Tuan ini seorang nabi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:19	Kata <3004> perempuan <1135> itu kepada-Nya <846> : "Tuhan <2962> , nyata <2334> sekarang padaku, bahwa <3754> Engkau <1510> <4771> seorang nabi <4396> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:19	Lalu kata <3004> perempuan <1135> itu kepada-Nya <846> , "Wah Tuan <2962> , hamba rasa <2334> , Tuan <4771> seorang nabi <4396> .
AYT ITL	Kata <3004> perempuan <1135> itu kepada-Nya <846> , "Tuan <2962> , sekarang aku tahu <2334> bahwa <3754> Engkau <4771> adalah <1510> seorang Nabi <4396> .
AVB ITL	Perempuan <1135> itu berkata <3004> , “Tahulah aku sekarang, Tuan <2962> ini seorang nabi <4396> . [<846> <2334> <3754> <1510> <4771>]
GREEK WH	λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτω <846> P-DSM η <3588> T-NSF γυνη <1135> N-NSF κυριε <2962> N-VSM θεωρω <2334> <5719> V-PAI-1S οτι <3754> CONJ προφητης <4396> N-NSM ει <1488> <5748> V-PXI-2S συ <4771> P-2NS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγει Λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS η ἡ ὁ <3588> E-NFS γυνη γυνή, γυνή <1135> N-NFS κυριε “Κύριε, κύριος <2962> N-VMS θεωρω θεωρῶ θεωρέω <2334> V-IPA1S οτι ὅτι ὅτι <3754> C προφητησ προφήτης προφήτης <4396> N-NMS ει εἶ εἰμί <1510> V-IPA2S συ σύ. σύ <4771> R-2NS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:19	Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, nyata¹ sekarang padaku, bahwa Engkau seorang nabi².
[+] Bhs. Inggris