Yohanes 5:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:20 |
Sebab Bapa mengasihi Anak k dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, l sehingga kamu menjadi heran. |
| AYT (2018) | Sebab, Bapa mengasihi Anak dan memperlihatkan kepada Anak segala sesuatu yang Dia sendiri lakukan, dan Bapa juga akan memperlihatkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi supaya kamu takjub. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 5:20 |
Karena Bapa mengasihi Anak itu dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala hal yang diperbuat-Nya sendiri; bahkan, Ia akan menunjukkan kerja yang lebih besar lagi daripada semuanya ini kepada-Nya, sehingga kamu pun heran, |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 5:20 |
Sebab Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya semua yang dilakukan-Nya sendiri. Malah Bapa akan menunjukkan kepada-Nya perbuatan-perbuatan yang lebih besar lagi, sehingga kalian heran. |
| TSI (2014) | Bapa-Ku menghidupkan orang dari kematian. Demikian jugalah Aku memberikan hidup kepada siapa saja yang Aku mau. Bapa-Ku mengasihi Aku. Itu sebabnya Dia menunjukkan kepada-Ku segala sesuatu yang Dia kerjakan. Dan Bapa akan melibatkan Aku dalam hal-hal yang lebih besar lagi, supaya kalian menjadi heran. |
| MILT (2008) | Sebab Bapa mengasihi Putra dan memperlihatkan kepada-Nya segala sesuatu yang Dia sendiri lakukan. Dan Dia akan memperlihatkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar daripada hal-hal itu, sehingga kamu akan takjub. |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena Sang Bapa mengasihi Sang Anak. Ia menunjukkan kepada Sang Anak segala sesuatu yang dilakukan oleh diri-Nya sendiri. Bahkan Ia akan menunjukkan kepada Sang Anak perbuatan yang lebih besar lagi sehingga kamu menjadi heran. |
| AVB (2015) | kerana Bapa kasih akan Anak dan menunjukkan segala yang dilakukan-Nya kepada Anak-Nya. Bapa akan menyatakan hal-hal yang lebih besar lagi kepada Anak, sehingga kamu semua menjadi hairan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 5:20 |
Sebab <1063> Bapa <3962> mengasihi <5368> Anak <5207> dan <2532> Ia menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> segala sesuatu <3956> yang <3739> dikerjakan-Nya <4160> sendiri <846> , bahkan <2532> Ia akan menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> pekerjaan-pekerjaan <2041> yang lebih besar <3173> lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga <2443> kamu <5210> menjadi heran <2296> . [<5130>] |
| TL ITL © SABDAweb Yoh 5:20 |
Karena <1063> Bapa <3962> mengasihi <5368> Anak <5207> itu dan <2532> Ia menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> segala <3956> hal yang <3739> diperbuat-Nya <4160> sendiri; bahkan <2532> , Ia akan menunjukkan <1166> kerja <2041> yang lebih besar <3173> lagi daripada semuanya ini <5130> , sehingga <2443> kamu <5210> pun heran <2296> , |
| AYT ITL | Sebab <1063> , Bapa <3962> mengasihi <5368> Anak <5207> dan <2532> memperlihatkan <1166> kepada Anak segala sesuatu <3956> yang <3739> Ia sendiri <846> lakukan <4160> , dan <2532> Bapa juga akan memperlihatkan <1166> kepada-Nya <846> pekerjaan-pekerjaan <2041> yang lebih besar <3173> lagi supaya <2443> kamu <5210> takjub <2296> . |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:20 |
Sebab Bapa mengasihi Anak k dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, l sehingga kamu menjadi heran. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 5:20 |
3 Sebab Bapa 1 mengasihi Anak dan Ia menunjukkan 2 kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan 2 kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga kamu menjadi heran. |
| Catatan Full Life |
Yoh 5:18-24 1 Nas : Yoh 5:18-24 Di dalam nas ini Yesus membuat beberapa pernyataan yang mengejutkan:
|
[+] Bhs. Inggris | |
