Advanced Commentary

Daftar Isi Kamus Alkitab
Himne
Gambar
Pertanyaan-Pertanyaan
Ilustrasi Khotbah
Resources/Books

Teks -- Lukas 2:8 (TB)

Perikop

Luk 2:8-20 -- Gembala-gembala

Kamus Alkitab

Maria
[haag] Maria. (Bentuk Pb untuk --> Miryam). (I). \\MARIA IBU YESUS.\\ PB memberikan ungkapan-ungkapan berikut ini: (1) Paulus. Ungkapan tertua mengenai ~M di PB (Gal 4:4-5) berhubungan erat sek...
[tokoh] Maria Ibu Yesus (Mat 1:16-25; Luk 1:27-56; 2:1-40). Bertunangan dengan Yusuf (Mat 1:18; Luk 1:27). Diberitahukan tentang kelahiran Yesus (Luk 1:26-38). Mengunjungi Elizabet, nyanian (Luk 1:39-55). Pergi ke Betlehem, lahi...
Yusuf
[tokoh] Yusuf Anak Yakub dari Rahel (Kej 30:24; 1Taw 2:2). Disayangi Yakub; dibenci oleh saudara-saudaranya (Kej 37:3-4). Mimpi-mimpi (Kej 37:5-11). Dijual ke tanah Mesir oleh saudara-saudaranya (Kej 37:12-36). Di rumah Potifar ...
Yesus Kristus
[kecil] KS.- [PB] nama, Mat 1:21,25; Luk 1:31; 2:21asal-usul, Mat 1:1-17; Luk 3:23-38kelahiran dan masa muda, Mat 1:18-2:23; Luk 1:26-38; 2:1-40duabelas tahun, Luk 2:41-52baptisan dan cobaan, Mat 3:1...
Gembala
[pedoman] 1. Pertama kali disebut. Kej 4:2 2. Biasanya membawa umban. 1Sam 17:40 3. Selalu membawa tongkat. Im 27:32; Mazm 23:4 4. Tinggal didalam perkemahan pada waktu menggembalakan ternak. ...
Malam
[pedoman] 1. Gelap mula-mula disebut - . Kej 1:5 2. Dijadikan oleh Allah. Mazm 104:20 3. Milik Allah. Mazm 74:16 4. Benda-benda penerang dijadikan untuk memisahkan siang dan - . Kej 1:14...

Gambar

Himne

(Catatan: Pada kondisi "aktif" atau "on", lagu himne akan diputar secara otomatis ketika mouse hover pada sebuah judul himne)

Alam Raya Berkumandang [KJ.101] ( Angels We Have Heard on High / Les anges dans nos campagnes ) Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Anak Maria dalam Palungan [KJ.112] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Dari Terbitnya Surya T'rang [KJ.137] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

1. Dari terbitnya surya t'rang sampai dibarat terbenam Sang Kristus dimuliakanlah, yang dilahirkan Maria.	Mzm 113:3 Mal 1:11
2. Maha Pencipta dunia menjadi hamba terendah dan menebus manusia dari bencana dosanya.	Flp 2:6-8
3. T'lah lahir Sang Imanuel yang diwartakan Gabriel; Yohanes mengelukanNya dalam kandungan bundanya.	Mat 1:32Luk 1:26-38 Luk 1:41, 44
4. Walaupun Raja semesta, palungan tak ditolakNya; Yang menghidupi burung pun, kini menyusu tersenyum.	Mzm 147:9 Luk 2:7
5. Biduan sorga mulia memuji Allah, BapaNya, dan kaum gembala mendengar tentang Gembala yang Besar.	Luk 2:8-14
6. Orang Majusi dari jauh melihat bintang Putra Daud, pergi memandang T'rang Baka, mempersembahkan hartanya.	Mat 2:1-11
7. Herodes, kau mengapakah cemas menyambut datangNya yang sungguh tidak akan mau berkuasa seperti engkau?	Mat 2:3
8. Ratapan ibu terdengar di pembunuhan yang besar oleh Herodes yang kejam terhadap tunas Betlehem.	Yer 31:15 Mat 2:16-18
9. Para sarjana Alkitab menguji Dia yang berhak bermukim s'lama-lamanya di dalam rumah BapaNya.	Luk 2:46-49
10. Berdiri, putih cemerlang, Sang Anakdomba di Yordan: pertanda kerelaanNya menghapus dosa dunia.	Mrk 1:9-11 Yoh 1:29
11. Air jadi anggur yang terbaik mukjizat kuasaNya ajaib: yang kosong dipenuhiNya dengan berkat karunia!	Yoh 2:1-11
*Play*

Dengarlah Kidung [KJ.103] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Di Muka Tuhan Yesus [KJ.29] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Di Palungan Dibaringkan [KJ.111] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Gembala Waktu Malam G'lap [KJ.95a] ( While Shepherds Watched Their Flocks )

Gembala Waktu Malam G'lap [KJ.95b] ( While Shepherds Watched Their Flocks )

Hai Malaikat dari Sorga [KJ.97] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Hai Mari Berhimpun [KJ.109] ( Adeste fideles / O Come, All Ye Faithful ) Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

1. Hai mari, berhimpun dan bersukaria! Hai mari semua ke Betlehem! Lihat yang lahir, Raja Balasorga! Sembah dan puji Dia, sembah dan puji Dia, Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Yes 30:29 Yes 60:1-5 Luk 2:15
2. Terang yang ilahi, Allah yang sejati, t'lah turun menjadi manusia. Allah sendiri dalam rupa insan! Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Yoh 1:9, 14 Yoh 8:12 2 Kor 4:6 Flp 2:6-8
3. Gembala dipanggil dari padang raya menuju palunganNya yang rendah. Kita pun turut bergegas ke sana! Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Luk 2:8-12
4. Melihat bintangNya, datang orang Majus menghantar emas, kemenyan dan mur. Marilah kita persembahkan hati. Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Mzm 72:15 Mat 2:1-11
5. Cahaya abadi dari Allah Bapa kentara berwujud di dunia: Anak ilahi berbalutkan lampin. Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Yoh 1:9 Luk 2:7, 12
6. Demi kita ini Ia sudah lahir. Peluk Dia dalam iman teguh: Cinta kasihNya patut kita balas Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!
7. Hai para malaikat, angkatlah suaramu, biduan sorgawi, bernyanyilah! Muliakanlah Allah, Bapa dalam sorga! Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Luk 2:14
8. Ya Tuhan yang lahir pada hari ini, ya Yesus, terpujilah namaMu! Firman abadi yang menjadi daging! Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!	Yoh 1:14
*Play*

Hai, Siarkan di Gunung [KJ.120] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Jauh dari Sorga Datangku' [KJ.98] ( From Heaven Above to Earth I Come / Vom Himmel hock da komm ich her ) Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

	Luk 2:8-14
1. Jauh dari sorga datangku dengan berita bagimu, begitu bagus dan megah: 'ku ingin menyanyikannya!
2. Seorang bayi lahirlah dari perawan Maria dan Anak itu Kawanmu yang paling akrab dan teguh
3. Dialah Yesus Penebus, Sang Jurus'lamat yang kudus, Penolong orang yang lemah, Penghapus dosa dunia.
4. Ia membawa bagimu bahagia sorga yang penuh, supaya juga kaukenal rahasia hidup yang kekal.
5. Inilah tanda bagimu: di kandang kamu bertemu Sang Bayi di palunganNya; Dialah raja semesta.
6. Dengan gembala marilah ke kandang domba yang rendah, melihat kasih kurnia di dalam Putra mulia.
7. Dalam palungan lihatlah betapa manis tidurNya. Siapa itu yang lembut? Itulah Yesus, Kawanku!
8. Selamat datang, Rajaku, yang turun dari takhtaMu. Kau masuk dunia cemar; betapa kasihMu besar!	Flp 2:6-8
9. Pencipta alam semesta, Kau jadi insan yang rendah; palungan domba dan lembu Kaubuat petiduranMu.
10. Andaikan muka dunia berlipat ganda luasnya dengan permata pun penuh, tetap tak layak bagiMu.
11. Bukanlah sutra beledu perlambang kebesaranMu. Di atas rumput yang kering KerajaanMu tercermin.	Mat 11:8
12. Sekarang aku mengerti teladan yang Engkau beri: kuasa, harta dan benda bagiMu tiada artinya.
13. Temanku Yesus, marilah, hatiku persiapkanlah menjadi kediamanMu sepanjang umur hidupku!	Ef 3:17
14. Selalu hatiku senang, seluruh jalanku terang dan kidung sukacita, ya Yesus, hanya bagiMu!
15. Muliakanlah Allah, pujilah Yang memberikan PuteraNya! Salam sorgawi menggema di Tahun Baru yang cerah.
*Play*

Malam Kudus [KJ.92] ( Silent Night / Stille Nacht, heilige Nacht ) Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

S'lamat, S'lamat Datang [KJ.123] Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Child And The Shepherd, The Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Christians, Awake, Salute The Happy Morn Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Dawning Fair, Morning Wonderful Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] First Noel, The Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Flocks Were Wrapped In Slumber, The Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Go, Tell It On The Mountain Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] In The Field With Their Flocks Abiding Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] In The Silence Of The Night Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] It Came Upon The Midnight Clear Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Long Ago Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Long Years Ago O’er Bethlehem’s Hills Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Lowly Shepherds Of Judea Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] O Holy Night Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] O Sing A Song Of Bethlehem Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Over Bethl’em’s Hillside Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Rise Up, Shepherd, And Follow Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] See Amid The Winter’s Snow Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Shepherds Of Bethlehem, The Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

At Bethlehem, in wintry cold,
The faithful shepherds guard their fold:
The crowded town is sunk in sleep,
While midnight vigil still they keep.
And rocks and hills are ringing,
While they, to shield their sheep from harm,
And keep themselves awake and warm,
Are cheerily, loudly singing,

Refrain

“Hallelujah, hallelujah, hallelujah,
Praise the Lord!”

Their fleecy flocks are gathered round,
All lying on the frosty ground,
And new-born lambkins may be seen,
Close nestling, here and there, between.
Their shepherds thus surrounding,
With tuneful heart and wakeful ear,
Their livelong night they love to hear,
The rocks and hills resounding,

Refrain

When lo! an angel, from on high,
Came sailing down the starry sky;
A glory all around him shined,
And left a track of light behind.
His way thus swiftly winging,
From far he smiles with radiant joy,
That shepherds thus their voice employ,
All night in sweetly singing—

Refrain

“Fear not,” said he—for at the sight
The simple shepherds start with fright—
“Fear not, for unto you this morn
In David’s town a Babe is born:
Tis Christ, your Lord and Savior,
Whose reign, when He is crownèd King,
Shall make both men and angels sing,
For ever and for ever—

Refrain

While yet he spake, in robes of flame
A flying cloud of angels came;
Upon the midnight air loud rang
Their golden harps, while thus they sang:
“To God on high be glory:
And peace on earth, good will to men!”
Angels and shepherds joining then,
Thus hail the wondrous story,

Refrain

Their leader then those hosts obey,
Unfold their wings and soar away
Yet loud their golden strings they ply
All singing, harping, as they fly;
Chorus to chorus calling.
Till past the stars they disappear,
That song the listening shepherds hear,
Still faint and fainter falling,

Refrain

Then straight they go to Bethlehem,
Their flocks all following after them;
They find the Babe in manger laid,
With Joseph and the mother-maid;
Before Him lowly kneeling,
They tell their tale: the infant King
Smiles sweetly on them while they sing,
With joy that cavern thrilling,

Refrain

Returning, they the tale repeat
Through all the long day-dawning street;
From door and window crowds look out,
To hear their strange, yet joyous shout.
Their sheep still follow, bleating;
And all that hear the shepherds’ song,
With burning heart and tingling tongue,
Send on the angelic greeting—

Refrain

And every Christmas-tide, that song
More numerous sounds, and yet more strong;
From age to age, from pole to pole,
It rolls along, and yet shall roll:
Till, crowned with splendor glorious,
That Babe shall come again, a King,
And saints and angels all shall sing,
In endless, boundless chorus—

Refrain

Play

source: Cyberhymnal

[Luk 2:8] Shepherds! Shake Off Your Drowsy Sleep Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Silent Night Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Story That Never Grows Old, The Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] To Thee, O God, The Shepherd Kings Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] While Shepherds Watched Their Flocks Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] While Their Flocks The Shepherds Tended Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

[Luk 2:8] Wonderful Night! Hover pada judul lagu untuk mendengarkan musik

Ilustrasi Khotbah

Hadiah Sukacita; Malam Kudus; Para Gembala; Masa-masa Menjadi Ibu; Di Manakah Bayi Yesus?; Merayakan Bayi; Rasa Hampa; Merayakan Bayi Yesus; Rencana Besar; Sang Anak; Janji Damai; Hadiah Tempat Bernaung; Bayi Laki-laki; Sejarah yang Mengubahkan

Resources/Books

Analisa Topikal terhadap Alkitab (Elwell)

(1) Para Malaikat dan Masa Kanak-kanak Kristus

Mat 1:20-21,24-25; Mat 2:13; Mat 2:19-20; Luk 1:11-17; Luk 1:26-38; Luk 2:8-15...
18. Para Gembala

Luk 2:8-15

Kembali ke Halaman Tafsiran/Catatan

	Luk 2:8-14
1. Alam raya berkumandang oleh pujian mulia; dari gunung, dari padang kidung malaikat bergema: Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelcis Deo!
2. Hai gembala, kar'na apa sambutan ini menggegar? Bagi Maharaja siapa sorak sorgawi terdengar? Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelcis Deo!
3. Sudah lahir Jurus'lamat itu berita lagunya. Puji dan syukur dan hormat dipersembahkan padaNya. Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelcis Deo!
4. Ikutilah, hai gembala, nyanyian sorga yang merdu; mainkan suling dan rebana dan bersyukur di hatimu! Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelcis Deo!
5. Mari, kita pun kesana untuk melihat Putera. Mari, kita persembahkan suara dan hati padaNya! Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelcis Deo!	Luk 2:15
*Play*

1. Anak Maria dalam palungan, miskin dan hina, namun besar, rela sengsara bagi manusia; dihapuskanNya dosa cemar.	Luk 2:7-14
2. HidupNya suci waktu di dunia, hatiNya murni dan merendah; kini mulia Penebus kita: musuhNya tunduk selamanya.	Ibr 4:15 1 Ptr 2:22 Mat 11:29 Kis 2:33-36
3. Sabda nubuat: Ia Mesias; para malaikat memujiNya: layaklah Ia dimuliakan; kita milikNya, bahagia.
*Play*

1. Dengarlah kidung di malam sepi, "Nina bobo, tidurlah!" Wajah Maria cerah berseri: Bayi yang kudus dibuainya.	Luk 2:6-14
2. Juga di padang gema terdengar, "Hai gembala, bangunlah! T'rimalah kabar gembira besar: Lahir Sang Raja Sejahtera!"
3. Senandung indah mengalun mesra, "Nina bobo, tidurlah!" Suara malaikat menyambut serta, "Damai di bumi, Haleluya!"
4. Mari, teruskanlah kidung megah, "Puji Allah yang kudus!" Seluruh alam kelak menyembah Putra ilahi, Sang Penebus.
*Play*

1. Di muka Tuhan Yesus betapa hina diriku. Kubawa dosa-dosaku di muka Tuhan Yesus.	Luk 15:21 Luk 22:61-62 Yoh 21:17
2. Di muka Tuhan Yesus tersungkur kar'na dosaku, kubuka kerinduanku di muka Tuhan Yesus.	Luk 7:38
3. Di muka Tuhan Yesus 'ku insaf akan salahku; bertobat kini hatiku di muka Tuhan Yesus.
4. Di muka Tuhan Yesus kudapat kasih sayangNya; hatiku pasrah berserah di muka Tuhan Yesus.	Luk 7:47-48
*Play*

	Luk 2:1-20
1. Di palungan dibaringkan Putra Allah yang kudus; tidurNya di kandang hewan, kandang domba dan lembu. Berbahagia gembala mendengar beritanya, Segera pergi ke sana dan padaNya menyembah.
2. Berbahagia semua yang mendapat kabarnya, apalagi yang menyambut Dia dalam hatinya. Anak suci, Jurus'lamat, kandang hewan rumahMu, Sudilah, ya Yesus turun juga dalam hatiku.
3. Hatiku Engkau dapati bagai kandang tak bersih; maukah Tuhan mendiami hati hina dan keji? Tuhan Yesus, mari masuk, buat Natal bagiku, Hatiku jadikan sorga oleh kehadiranMu.
4. Dan kepada tiap orang yang hatinya membeku, kar'na tidak menghayati arti kelahiranMu, b'rilah, Tuhan, dari sorga sukacita yang kudus, agar ikut merayakan Hari Lahir Penebus!
*Play*

Teks -- Lukas 2:8 (TB)

Perikop

Kamus Alkitab

Maria

Yusuf

Yesus Kristus

Gembala

Malam

Gambar

In the Fields of the Shepherds

The Annunciation as Secondary Scene

Himne

Ilustrasi Khotbah

Resources/Books

Analisa Topikal terhadap Alkitab (Elwell)

Alkitab SABDA

	Luk 2:8-14
1. Gembala waktu malam g'lap menjaga dombanya; malaikat Tuhan mendekat bercahya mulia.
2. Sabdanya, Jangan kau gentar, dengar beritaku, sebab kesukaan besar kubawa bagimu!
3. T'lah lahir Jurus'lamatmu dan Raja dunia, yaitu Kristus, Tuhanmu. Inilah tandanya:
4. Di dalam kandang dombamu jumoailah seg'ra seorang Bayi yang lembut, palungan tempatNya.
5. Dan tiba-tiba tampaklah sejumlah yang besar malaikat dari sorga t'rang bernyanyi bergemar:
6. "Ya Allah, kemuliaanMu kekal selamanya, membuat dunia penuh damai sejahtera."	Mzm 29:9 Yes 6:3

1. Hai malaikat dari sorga, sayapmu bentangkanlah; nyanyi di seluruh dunia: lahir Kristus, Rajanya! Sudah lahir Kristus Raja, mari sujud menyembah!	Luk 2:8-14
2. Hai gembala yang menjaga dombamu di efrata, Allah beserta manusia; mari menyaksikannya! Sudah lahir Kristus Raja, mari sujud menyembah!
3. Hai Majusi dari Timur, karyamu tinggalkanlah; carilah Harapan Dunia, ikut sinar bintangNya! Sudah lahir Kristus Raja, mari sujud menyembah!	Mat 2:1-11
4. Hai kaum saleh yang menunggu dalam dunia yang resah, lihat, Allahmu sendiri turun dalam PutraNya! Sudah lahir Kristus Raja, mari sujud menyembah!	Luk 2:25-38
5. Langit, bumi, mari ikut muliakanlah terus Khalik, Penebus, Pembaru: Bapa, Putra, Roh Kudus! Sudah lahir Kristus Raja, mari sujud menyembah!
*Play*

	R:Yes 42:11-12
1. Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua, hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
2. Di waktu kaum gembala menjaga dombanya, Terpancar dari langit cahaya mulia. Kembali ke Reff.	Luk 2:8-14
3. Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua, hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
4. Gembala sangat takut ketika mendengar nyanyian bala sorga gempita menggegar. Kembali ke Reff.
5. Hai, siarkan di gunung di bukit dan di mana jua, hai, siarkan di gunung lahirnya Almasih!
6. Terbaring di palungan yang hina dan rendah, Sang Bayi menyampaikan selamat dunia. Kembali ke Reff.
*Play*

	Luk 2:6-14
1. Malam kudus, sunyi senyap; dunia terlelap. Hanya dua berjaga terus ayah bunda mesra dan kudus; Anak tidur tenang, Anak tidur tenang.
2. Malam kudus, sunyi senyap. Kabar Baik menggegap; bala sorga menyanyikannya, kaum gembala menyaksikannya: "Lahir Raja Syalom, lahir Raja Syalom!"
3. Malam kudus, sunyi senyap. Kurnia dan berkat tercermin bagi kami terus di wajahMu, ya Anak kudus, cinta kasih kekal, cinta kasih kekal.	Yoh 1:14 2 Kor 4:6
*Play*

1. S'lamat, s'lamat datang, Yesus, Tuhanku! Jauh dari sorga tinggi kunjunganMu. S'lamat datang, Tuhanku, ke dalam dunia; Damai yang Kaubawa tiada taranya, Salam, salam!	Yes 9:5-6
2. "Kyrie eleison": Tuhan, tolonglah! Semoga kidung kami tak bercela. BundaMu Maria diberi karunia Melahirkan Dikau kudus dan mulia. Salam, salam!	Luk 1:30-33
3. Nyanyian malaikat nyaring bergema; gembala mendengarnya di Efrata: "Kristus sudah lahir, hai percaya kabarku! Dalam kandang domba kau dapat bertemu." Salam, salam!	Luk 2:8-14
4. Datang orang Majus ikut bintangNya, membawa pemberian dan menyembah. Yang dipersembahkan: kemenyan, emas dan mur; Pada Jurus'lamat mereka bersyukur. Salam, salam!	Mat 2:1-11 Mzm 72:15 Yes 60:3, 5
*Play*

Dawning fair, morning wonderful, When the infant Christ was born; Tidings brought by humble shepherds, Child belovèd, Child adored, Child belovèd, Child adored.
*Play*	source: *Cyberhymnal*

In the silence of that night so bright, Came the song of angels from the height; Come, O shepherds, rise and follow To the stall where Jesus lies And greet you there your Lord.
*Play*	source: *Cyberhymnal*