BaDeNo
Ratapan 5
1 Keluhan Sion yang menyedihkan dalam doa kepada TUHAN.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
5:1
· Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [Remember.]
· lihatlah(TB/TL) <07200> [behold.] |
Judul : Doa untuk pemulihan Perikop : Rat 5:1-22 akan kehinaan Catatan Frasa: INGATLAH, YA TUHAN. |
| 5:2 |
Milik pusaka orang lain, Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11] rumah-rumah orang asing. Catatan Frasa: BERALIH KEPADA ORANG LAIN. |
| 5:3 |
seperti janda. Kel 22:24; [Lihat FULL. Kel 22:24]; Yer 15:8; Yer 18:21; [Lihat FULL. Yer 18:21] [Semua] |
|
5:4
· minum(TB)/minumpun ...... juga(TL) <08354> [have.]
· mendapat(TB) <0935> [is sold. Heb. cometh for price.] |
kami minum Yes 55:1; [Lihat FULL. Yes 55:1]; Yeh 4:16-17 [Semua] dengan bayaran. |
|
5:5
· dikejar ........ dikejar(TB)/tengkuk ..... dikejar(TL) <06677 07291> [Our necks are under persecution. Heb. On our necks are we
persecuted.]
· lelah(TB)/letih(TL) <03021> [labour.] |
kami lelah, Neh 9:37; [Lihat FULL. Neh 9:37]; Yes 47:6 [Semua] ada istirahat. Yos 1:13; [Lihat FULL. Yos 1:13] |
|
5:6
· mengulurkan ... kepada(TB) <05414> [given.]
· <04714> [to the Egyptians.] |
kepada Asyur Yer 2:36; Hos 5:13; 7:11; 9:3 [Semua] |
|
5:7
· Bapak-bapak(TB)/bapa(TL) <01> [fathers.]
· tak ada lagi(TB)/tiada(TL) <0369> [and are.] |
Bapak-bapak Yer 31:29; [Lihat FULL. Yer 31:29] menanggung kedurjanaan |
|
5:8
· Pelayan-pelayan(TB)/Hamba-hambapun(TL) <05650> [Servants.]
· melepaskan(TB)/menyentak(TL) <06561> [there.] |
Pelayan-pelayan dari tangan |
| 5:9 |
|
5:10
· Kulit(TB)/Kulit tubuh(TL) <05785> [skin.]
· nyerinya kelaparan ..... lapar(TB)/kesangatan lapar(TL) <07458 02152> [terrible famine. or, terrors, or storms, of famine.] |
nyerinya kelaparan. Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Rat 4:8-9; [Lihat FULL. Rat 4:8]; [Lihat FULL. Rat 4:9] [Semua] |
| 5:11 |
Mereka memperkosa Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Za 14:2 [Semua] |
| 5:12 |
para tua-tua Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32] tidak dihormati. Rat 2:6; [Lihat FULL. Rat 2:6]; Rat 4:16 [Semua] |
|
5:13
· Pemuda-pemuda(TB)/orang teruna(TL) <0970> [the young.]
· terjatuh(TB)/berhuyung-huyung(TL) <03782> [fell.] |
|
5:14
· tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]
· teruna(TB)/terunapun(TL) <0970> [the young.] |
main kecapi. Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]; Yer 7:34 [Semua] |
| 5:15 · tari-tarian(TB)/tepuk tari(TL) <04234> [our dance.] |
menjadi perkabungan. Yer 25:10; [Lihat FULL. Yer 25:10]; Am 8:10 [Semua] |
|
5:16
· Mahkota(TB)/Makota(TL) <05850> [The crown.]
· jatuh ... kepala kepala(TB)/gugur .... kepala(TL) <05307 07218> [is fallen from our head. Heb. of our head is fallen. woe.] |
Mahkota Mazm 89:40; Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18] [Semua] dari kepala Ayub 19:9; [Lihat FULL. Ayub 19:9] berbuat dosa! Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 14:20 [Semua] |
|
5:17
· hati(TB/TL) <03820> [our heart.]
· mata(TB/TL) <05869> [our eyes.] |
inilah hati Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5] kami sakit, Yer 8:18; [Lihat FULL. Yer 8:18] inilah mata jadi kabur: Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8] |
|
5:18
· bukit(TB/TL) <02022> [of the.]
· anjing-anjing hutan(TB)/rubah(TL) <07776> [the foxes.] |
bukit Sion yang tandus, Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Mi 3:12 [Semua] |
|
5:19
· bertakhta(TB)/bersemayamlah(TL) <03427> [remainest.]
De 33:27 Ps 9:7 10:16 29:10 90:2 102:12,25-27 Hab 1:12
1Ti 1:17 6:15,16 Heb 1:10-12 13:8 Re 1:4,8,17,18 [Semua]
· takhta-Mu(TB)/arasy-Mu(TL) <03678> [thy throne.] |
bertakhta selama-lamanya, 1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31] takhta-Mu tetap Mazm 45:7; [Lihat FULL. Mazm 45:7]; Mazm 102:13,25-28 [Semua] |
|
5:20
· melupakan(TB/TL) <07911> [dost.]
· lama ... selama-lamanya(TB)/selama-lamanya(TL) <03117 0753> [so long time. Heb. for length of days.] |
melupakan kami Mazm 13:2; [Lihat FULL. Mazm 13:2]; Mazm 44:25 [Semua] selama-lamanya, meninggalkan Mazm 71:11; [Lihat FULL. Mazm 71:11] |
|
5:21
· kembali ........ kembali(TB)/Ya ... balikkan ........ balik(TL) <07725> [Turn.]
· baharuilah(TB/TL) <02318> [renew.] |
kami kembali Mazm 80:4; [Lihat FULL. Mazm 80:4]; Yes 60:20-22 [Semua] Catatan Frasa: BAWALAH KAMI KEMBALI KEPADA-MU. |
| 5:22 · sama sekali(TB)/membuang(TL) <03988> [But thou hast utterly rejected us. or, For wilt thou utterly reject us?] |
membuang kami Mazm 53:6; [Lihat FULL. Mazm 53:6]; Mazm 60:3-4; Yer 6:30; [Lihat FULL. Yer 6:30] [Semua] Sangat Yes 64:9; [Lihat FULL. Yes 64:9] |
