Teks -- Kejadian 19:15 (TB)

19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ref. Silang FULL: Kej 19:15 - mati lenyap // kota ini

· mati lenyap: Bil 16:26; Ayub 21:18; Mazm 58:10; 73:19; 90:5

· kota ini: Wahy 18:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:15 - Dan ketika pagi tiba // maka para malaikat mempercepat Lot // seraya berkata, bangunlah, bawalah istrimu, dan kedua putrimu, yang ada di sini // supaya engkau tidak terperosok dalam kejahatan kota itu.

Dan ketika pagi tiba,.... Ketika hari mulai terang, karena matahari belum terbit, dan tidak terbit sampai Lot sampai di Zoar, Kej 19:23. Ia kini telah kembali dari menantunya, dan pada saat ini mulai terang:

maka para malaikat mempercepat Lot; mendesaknya untuk segera keluar dari rumahnya secepat mungkin:

seraya berkata, bangunlah, bawalah istrimu, dan kedua putrimu, yang ada di sini; dari mana Aben Ezra, dan lainnya, menyimpulkan, seperti yang telah diamati, bahwa ia memiliki putri-putri lain di tempat lain, yang mereka duga telah menikah dengan pria-pria Sodom; tetapi frasa, "yang ada di sini", atau "yang ditemukan", atau "yang hadir" ^t, merujuk kepada istrinya, serta putri-putrinya, dan hanya menunjukkan, bahwa ia harus mengambil semua kerabatnya yang hadir; dan ini mungkin hanya dibedakan dari menantunya yang tidak hadir, dan menolak mendengarkan saran dan nasihatnya. Onkelos menguraikan kata-kata tersebut, "yang ditemukan setia bersamamu"; yang percaya pada apa yang dikatakan malaikat tentang penghancuran Sodom, sama seperti dia, begitu juga istrinya dan kedua putrinya:

supaya engkau tidak terperosok dalam kejahatan kota itu; dalam hukuman yang dijatuhkan pada kota karena kejahatan mereka. Lihat Wahyu 18:4.