Teks -- Kejadian 23:6 (TB)

23:6 "Dengarlah kepada kami, tuanku. Tuanku ini seorang raja agung di tengah-tengah kami; jadi kuburkanlah isterimu yang mati itu dalam kuburan kami yang terpilih, tidak akan ada seorangpun dari kami yang menolak menyediakan kuburannya bagimu untuk menguburkan isterimu yang mati itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ende: Kej 23:6

Penduduk mau memberikan sebidang tanah itu. Akan tetapi berkeberatan untuk mendjualnja, karena dengan demikian Ibrahim akan memperoleh hak jang sama atas tanah itu (lihat ajat 11)(Kej 23:11). Tetapi Ibrahim mendesak (ajat 9(Kej 23:9) dan Kej 23:13).

Endetn: Kej 23:5-6 - serta berkata: Dengarkanlah hendaknja kami

Tertulis: "serta berkata kepadanja: "Dengarkanlah kami".

Endetn: Kej 23:5-6

Perbaikan jang sama djuga dalam aj. Kej 23:14,15.

Ref. Silang FULL: Kej 23:6 - raja agung

· raja agung: Kej 14:14-16; 24:35

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:6 - Dengarkan kami, tuanku // engkau adalah seorang pangeran yang hebat di antara kami // di antara pilihan makam kami, kuburkanlah orang-orangmu yang telah meninggal // tidak ada di antara kami yang akan menahan makamnya darimu, agar engkau dapat menguburkan orang-orangmu yang telah meninggal.

Dengarkan kami, tuanku,.... Salah satu dari mereka berbicara atas nama yang lain, yang menyebut Abraham bukan "tuanku", tetapi "tuanku"; menyapanya dengan sangat terhormat, dan meminta agar ia mendengar apa yang ingin dia katakan atas nama orang lain bersamanya; "dengarkan kami", mewakili bukan tubuh rakyat biasa, tetapi para pangeran di antara mereka, kepala keluarga mereka:

engkau adalah seorang pangeran yang hebat di antara kami; meskipun ia merasa senang menyebut dirinya seorang asing dan pelancong, namun mereka memiliki pandangan tinggi terhadapnya, sebagai seseorang yang sangat kaya dan berpengaruh, dan memiliki kekuasaan dan otoritas yang besar; dan yang hidup seperti seorang pangeran, dan merupakan pangeran yang kuat, memiliki banyak pelayan di bawahnya: atau, "seorang pangeran Tuhan" ^x, sebagaimana bisa diterjemahkan; seseorang yang diangkat ke kebesaran dan martabat oleh-Nya; dengan siapa ia berada, dan di hadapan siapa ia memiliki muka, dan sangat bersyukur dan diterima; dan oleh siapa ia sangat dihormati, dan memiliki nilai tinggi sebagai teman-Nya:

di antara pilihan makam kami, kuburkanlah orang-orangmu yang telah meninggal; karena mereka memiliki banyak, setiap keluarga memiliki makam yang berbeda untuk dirinya sendiri, mereka menawarkan makam tersebut kepadanya, untuk menguburkan orang-orang yang telah meninggal dalam yang paling pilihan dari mereka, yang paling megah dan megah, atau dalam salah satu dari mereka sesuai yang ia inginkan; yang merupakan tindakan yang sangat baik, murah hati, dan penuh penghormatan:

tidak ada di antara kami yang akan menahan makamnya darimu, agar engkau dapat menguburkan orang-orangmu yang telah meninggal; tidak ada seorang pun di antara kami yang tidak memiliki perhatian yang sebesar itu terhadapmu, sehingga ia akan menolak penggunaan makamnya untuk menguburkan orang-orangmu yang telah meninggal; dan oleh karena itu tidak perlu ragu untuk menggunakan yang mana pun yang dianggap paling tepat dan nyaman: tidak diragukan lagi bahwa pembicara sangat memahami pikiran dari mereka yang atas namanya ia berbicara kepada Abraham.