Teks -- 2 Samuel 13:5 (TB)

13:5 Lalu berkatalah Yonadab kepadanya: "Berbaringlah di tempat tidurmu dan berbuat pura-pura sakit. Apabila ayahmu datang menengok engkau, maka haruslah engkau berkata kepadanya: Izinkanlah adikku Tamar datang memberi aku makan. Apabila ia menyediakan makanan di depan mataku, sehingga aku dapat melihatnya, maka aku akan memakannya dari tangannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:5 - Dan Jonadab berkata kepadanya // baringkanlah dirimu di tempat tidurmu, dan buatlah dirimu sakit // dan ketika ayahmu datang untuk melihatmu // katakanlah kepadanya, aku mohon izinkanlah, saudariku Tamar datang, dan memberikan makanan kepadaku // dan masakkan makanan di hadapanku, agar aku dapat melihat itu, dan memakannya di tangannya.

Dan Jonadab berkata kepadanya,.... Menjadi seorang yang licik, dia segera merancang sebuah rencana untuk membebaskannya, dan membuka jalan untuk menikmati apa yang dia inginkan:

baringkanlah dirimu di tempat tidurmu, dan buatlah dirimu sakit; berpura-puralah sakit, berpura-pura bahwa kamu sakit, dengan berbaring di tempat tidur, dan mengeluh tentang satu hal atau yang lain:

dan ketika ayahmu datang untuk melihatmu; karena dia segera akan melakukannya, setelah mendengar tentang sakitnya, sangat menyayangi anak-anaknya:

katakanlah kepadanya, aku mohon izinkanlah, saudariku Tamar datang, dan memberikan makanan kepadaku; di sini dia diarahkan untuk menyebutnya bukan sebagai saudara perempuan Absalom, tetapi sebagai saudarinya sendiri, lebih untuk menutup niat jahatnya terhadapnya:

dan masakkan makanan di hadapanku, agar aku dapat melihat itu, dan memakannya di tangannya; berpura-puralah bahwa perutnya sangat lemah dan mual, sehingga dia tidak dapat memakan apapun yang disiapkan oleh pelayannya, dan yang tidak dia lihat dilakukan dengan mata kepalanya sendiri.