Teks -- 2 Samuel 14:11 (TB)

14:11 Kata perempuan itu: "Kiranya raja ingat kepada TUHAN, Allahmu, supaya si penuntut tebusan darah jangan terlalu banyak menimbulkan kemusnahan dan supaya mereka jangan memunahkan anakku itu." Lalu berkatalah raja: "Demi TUHAN yang hidup -- sehelai rambutpun dari kepala anakmu itu takkan jatuh ke bumi!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ref. Silang FULL: 2Sam 14:11 - si penuntut // sehelai rambutpun // ke bumi

· si penuntut: Bil 35:12,21; [Lihat FULL. Bil 35:12]; [Lihat FULL. Bil 35:21]

· sehelai rambutpun: Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

· ke bumi: 1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:11 - Kemudian dia berkata, aku mohon kepadamu, biarkan raja mengingat Tuhanmu // supaya engkau tidak membiarkan para penuntut darah menghancurkan lagi, supaya mereka tidak menghancurkan putraku // dan dia berkata, sebagai Tuhan hidup // tidak akan ada satu helai rambut putramu jatuh ke tanah.

Kemudian dia berkata, Aku mohon kepadamu, biarkan raja mengingat Tuhanmu,.... Siapa yang adalah Tuhan yang penuh kasih dan rahmat, dan menirulah dia dalam menunjukkan kasih sayang kepada yang tertekan; mengasihani keadaan mereka, memiliki belas kasihan kepada mereka, dan membantu mereka, seperti yang dia harapkan dia akan mengasihani nasibnya, dan menyediakan untuk keselamatan putranya. Beberapa orang berpikir dia tidak hanya ingin memberikan kata-katanya, tetapi juga sumpahnya, untuk keselamatan putranya: "ingatlah Tuhanmu"; yaitu menyebut namanya, seperti yang biasanya dilakukan orang ketika mereka bersumpah demi namanya; bersumpahlah padaku dengan nama Tuhanmu:

bahwa engkau tidak akan membiarkan para penuntut darah menghancurkan lagi, supaya mereka tidak menghancurkan putraku, atau, "dari melipatgandakan penuntut darah" ^o; agar tidak ada yang muncul satu setelah yang lain untuk menghancurkan putranya: maksudnya adalah, bahwa raja akan bersumpah kepadanya, dan mengeluarkan larangan umum, sebuah dekrit universal, bahwa tidak ada yang boleh membunuh putranya; jika tidak, jika hanya penuntut darah yang terdekat dilarang, yang lain akan muncul satu demi satu, sehingga dia tidak akan pernah aman:

dan dia berkata, sebagai Tuhan hidup; jika dia meminta sumpah, dia mengabulkan permintaannya, dan bersumpah demi Tuhan yang hidup:

tidak akan ada satu helai rambut putramu jatuh ke tanah; sejauh ini kehidupannya tidak akan tersentuh, atau diambil, sehingga tidak ada sedikitpun yang akan terluka, seperti yang diisyaratkan oleh ungkapan peribahasa ini.