Teks -- 2 Samuel 19:37 (TB)

19:37 Biarkanlah hambamu ini pulang, sehingga aku dapat mati di kotaku sendiri, dekat kubur ayahku dan ibuku. Tetapi inilah hambamu Kimham, ia boleh ikut dengan tuanku raja; perbuatlah kepadanya apa yang tuanku pandang baik."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 19:37 - Kimham

Ialah anak Barzilai.

Ref. Silang FULL: 2Sam 19:37 - kubur ayahku // hambamu Kimham

· kubur ayahku: Kej 49:29; [Lihat FULL. Kej 49:29]

· hambamu Kimham: Yer 41:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 19:37 - Biarkanlah hamba-Mu, kuterangkan padamu, kembali lagi // agar aku dapat mati di kotaku sendiri // dan dikuburkan di samping kubur ayahku, dan ibuku // tetapi lihatlah, hamba-Mu Chimham // biarkan dia pergi bersama tuanku raja // dan lakukanlah kepadanya apa yang tampak baik bagimu.

Biarkanlah hamba-Mu, kuterangkan padamu, kembali lagi,.... Ke kotanya sendiri, setelah dia menyeberangi Yordan, dan melihat raja sedikit di sepanjang perjalanannya:

agar aku dapat mati di kotaku sendiri: kota Rogelim, tempat dia mungkin dilahirkan, dan telah hidup sepanjang hidupnya, dan di mana adalah hal yang wajar bagi orang-orang untuk menginginkan mati, bahkan di tempat asal mereka:

dan dikuburkan di samping kuburan ayahku, dan ibuku: atau "di" kuburan mereka, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi dan Ben Melech, di dalam makam nenek moyangnya, di mana orang biasanya memilih untuk dikuburkan:

tetapi lihatlah, hamba-Mu Chimham: yang merupakan putranya; dan demikian juga versi Suriah dan Arab menyatakannya, putriku Chimham:

biarkan dia pergi bersama tuanku raja; tidak hanya menyeberangi Yordan, tetapi juga ke Yerusalem bersamanya:

dan lakukanlah kepadanya apa yang tampak baik bagimu; berikan kepadanya promosi, dan tempatkan dia di posisi atau jabatan yang dianggap pantas oleh raja, atau berikan pensiun kepadanya, atau berikan dia tanah untuk tempat tinggal, atau apapun yang dia inginkan.