Teks -- 1 Raja-raja 21:7 (TB)

21:7 Kata Izebel, isterinya, kepadanya: "Bukankah engkau sekarang yang memegang kuasa raja atas Israel? Bangunlah, makanlah dan biarlah hatimu gembira! Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Raj 21:7 - kebun anggur

· kebun anggur: 1Sam 8:14; [Lihat FULL. 1Sam 8:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 21:7 - Dan Izebel, istrinya, berkata kepadanya, apakah engkau sekarang memerintah kerajaan Israel // bangkitlah, dan makanlah roti, dan biarkan hatimu bersuka cita // aku akan memberimu kebun anggur Naboth orang Izreel.

Dan Izebel, istrinya, berkata kepadanya, apakah engkau sekarang memerintah kerajaan Israel?.... Apakah engkau bukan raja Israel? Dapatkah engkau tidak melakukan sesuai kehendakmu? Apakah engkau tidak memiliki kekuasaan untuk memaksa seseorang tunduk pada perintahmu, terutama dalam hal sepele seperti melepaskan sebuah kebun anggur, dan itu dengan syarat yang paling wajar? Engkau telah merendahkan dirimu terlalu banyak sebagai seorang raja; seharusnya engkau menunjukkan kekuasaan dan otoritas rajamu, dan menuntutnya darinya; Targumnya adalah,

"engkau sekarang akan beruntung dalam kerajaaNmu atas Israel;''

kerajaanmu sekarang makmur, dan seperti akan terus demikian, setelah meraih dua kemenangan atas musuh-musuhmu, dan oleh karena itu tidak seharusnya merasa kecewa dengan hal sepele seperti ini:

bangkitlah, dan makanlah roti, dan biarkan hatimu bersuka cita: kerajaan berada dalam keadaan yang begitu makmur; dan jangan biarkan urusan ini memberi kamu kesulitan atau ketidaknyamanan; aku akan mengurusnya, serahkan saja padaku:

aku akan memberimu kebun anggur Naboth orang Izreel: tanpa membayar uang, atau memberikan kebun anggur lain sebagai gantinya.