Teks -- 1 Raja-raja 3:21 (TB)

3:21 Ketika aku bangun pada waktu pagi untuk menyusui anakku, tampaklah anak itu sudah mati, tetapi ketika aku mengamat-amati dia pada waktu pagi itu, tampaklah bukan dia anak yang kulahirkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 3:16-27

Tjerita ini memberi tjontoh mengenai kebidjaksanaan Sulaiman sebagai radja-hakim. Tjeritera sematjam ini, jakni bahwa seorang hakim (radja) jang bidjak dapat memetjahkan pertengkaran berhubung dengan seorang anak, oleh sebab ibunja jang benar menjerahkan kepada orang lain itu, asal boleh hidup, terdapat djuga pada bangsa² lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 3:21 - Dan ketika aku bangun di pagi hari untuk menyusui anakku // lihatlah, ia telah mati // tetapi ketika aku mempertimbangkannya di pagi hari // lihatlah, itu bukan putraku yang aku lahirkan.

Dan ketika aku bangun di pagi hari untuk menyusui anakku,.... Seperti yang biasa dilakukannya:

lihatlah, ia telah mati; anaknya sendiri, seperti yang dia pikirkan pada awalnya:

tetapi ketika aku mempertimbangkannya di pagi hari; itu terjadi menjelang pagi, atau tepat pada saat fajar, ketika dia bangun untuk menyusui, dan menemukan bahwa anaknya telah mati: tetapi ketika hari sudah siang, dan cahaya pagi telah meningkat, dia lebih teliti memeriksa, dan dengan fitur-fitur atau beberapa tanda yang dia amati;

lihatlah, itu bukan putraku yang aku lahirkan: dia sepenuhnya yakin bahwa itu bukan anaknya sendiri, melainkan anak lain.