Teks -- 2 Raja-raja 2:16 (TB)

2:16 Mereka berkata: "Coba lihat! Di antara hamba-hambamu ini ada lima puluh orang laki-laki, orang-orang tangkas. Biarlah mereka itu pergi mencari tuanmu, jangan-jangan ia diangkat oleh Roh TUHAN dan dilemparkan-Nya ke atas salah satu gunung atau ke dalam salah satu lembah." Elisa menjawab: "Janganlah suruh pergi!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 2:1-18

Ditinjau dari segi kesusahan ceritera yang bagus ini termasuk ke dalam kumpulan ceritera-ceritera mengenai nabi Elisa.

Jerusalem: 2Raj 2:16 - diangkat oleh Roh TUHAN

Bdk 1Ra 18:12*.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 2:16 - ia diangkat // oleh Roh

· ia diangkat: Kis 8:39

· oleh Roh: 1Raj 18:12; [Lihat FULL. 1Raj 18:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 2:16 - Dan mereka berkata kepadanya, lihatlah, sekarang ada bersama hamba-hambamu lima puluh orang yang kuat // biarkanlah mereka pergi, kami mohon kepadamu, dan cari tuanmu // agar jangan-jangan Roh Tuhan telah mengangkatnya // dan melemparkannya ke atas suatu gunung, atau ke dalam suatu lembah // dan dia berkata, kalian tidak akan mengirim.

Dan mereka berkata kepadanya, lihatlah, sekarang ada dengan hamba-hambamu lima puluh orang yang kuat,.... Mungkin maksudnya adalah diri mereka sendiri, 2Ki 2:7 yang muda, tegap, dan kuat, serta mampu melakukan perjalanan selama berhari-hari:

biarkanlah mereka pergi, kami mohon kepadamu, dan cari tuanmu; karena meskipun mereka tahu bahwa dia akan diambil, namun mereka tidak tahu untuk berapa lama, dan membayangkan dia mungkin akan ditemukan lagi:

agar jangan-jangan Roh Tuhan telah mengangkatnya; seperti yang sepertinya biasa dia lakukan, lihat 1Ki 18:12.

dan melemparkannya ke atas suatu gunung, atau ke dalam suatu lembah; di mana dia kadang-kadang tinggal; atau mereka mungkin membayangkan, jika dia diangkat ke surga, namun hanya dalam jiwanya, dan bahwa, ketika itu terpisah, tubuhnya yang mati akan ditinggalkan di atas gunung, atau di lembah; dan oleh karena itu mereka ingin mencari dan menemukannya, agar tidak terpapar kepada burung dan binatang buas, tetapi agar mereka dapat menguburnya dengan cara yang layak dan terhormat:

dan dia berkata, kalian tidak akan mengirim; dia tahu itu tidak ada gunanya, karena dia telah diangkat ke surga, tubuh dan jiwa, dan yang mana dia adalah saksi mata.