Teks -- 2 Raja-raja 3:25 (TB)

3:25 Mereka meruntuhkan kota-kota dan menutupi setiap ladang yang baik dengan batu, karena setiap orang melemparkan batu ke atasnya. Mereka menutup segala mata air dan menumbangkan segala pohon yang baik, sampai hanya Kir-Hareset saja yang ditinggalkan, tetapi kota ini ditembaki oleh orang-orang pengumban dari segala penjuru.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Raj 3:25 - pengumban

pengumban: Orang yang melontarkan batu dengan tali.

Jerusalem: 2Raj 3:25 - Kir-Hareset saja yang ditinggalkan

Kalau secara harafiah diterjemahkan, maka naskah Ibrani berbunyi: sampai di Kir-Hareset hanya tersisa batu-batunya. Tetapi ini tidak bermakna. Adapun Kir-Hareset atau Kir-Heres adalah ibu kota bangsa Moab, Yer 16:7,11; Yer 48:31,36 Tempat letaknya Kir-Hareset (Kir-Heres) sekarang disebut Kerak.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 3:25 - tinggallah

diperbaiki. Kata Hibrani sukar untuk diartikan.

Ref. Silang FULL: 2Raj 3:25 - hanya Kir-Hareset

· hanya Kir-Hareset: Yes 15:1; 16:7; Yer 48:31,36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:25 - Dan mereka menghancurkan kota-kota // dan di setiap tanah yang baik, setiap orang melemparkan batu mereka, dan mengisinya // dan mereka menutup semua sumur air // dan menebang semua pohon yang baik // hanya di Kirharaseth mereka meninggalkan batu-batunya // namun, para pemanah berjalan di sekelilingnya, dan memukulnya.

Dan mereka menghancurkan kota-kota,.... Merobohkan tembok-temboknya, dan rumah-rumah di dalamnya, di mana pun mereka pergi:

dan di setiap tanah yang baik, setiap orang melemparkan batu mereka, dan mengisinya; yang mereka ambil dari tembok dan rumah yang mereka robohkan; atau yang mereka angkat di jalan, saat mereka melintas, di negara yang berbatu; atau yang dibiarkan terhampar, dikumpulkan dari ladang, mereka ambil dan sebarkan ke seluruhnya:

dan mereka menutup semua sumur air; dengan batu dan tanah:

dan menebang semua pohon yang baik; yang berbuah; Lihat Gill di 2Ki 3:19,

hanya di Kirharaseth mereka meninggalkan batu-batunya; tidak mampu merobohkannya, karena itu adalah kota yang kuat dan terkuat di kerajaan, dan ke dalamnya raja Moab telah memasuki diri, serta sisa-sisa tentaranya; tentang itu lihat Isa 16:7,

namun, para pemanah berjalan di sekelilingnya, dan memukulnya; memukul para prajurit yang muncul di temboknya; meskipun Kimchi, dan penulis Yahudi lainnya, memahaminya sebagai insinyur, yang melemparkan batu-batu besar dari semacam mesin yang digunakan pada masa itu, untuk merobohkan dan menerobos tembok kota.