Teks -- 2 Tawarikh 33:12 (TB)

33:12 Dalam keadaan yang terdesak ini, ia berusaha melunakkan hati TUHAN, Allahnya; ia sangat merendahkan diri di hadapan Allah nenek moyangnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 33:11-17

Ada tulisan-tulisan dari Asyur dahulu yang menyatakan bahwa raja Manasye menjadi taklukan raja Asarhadon dan Asurbanipal. Tetapi baik tulisan-tulisan tsb maupun kitab Raja tidak berkata apa-apa tentang Manasye yang menjadi tawanan. Peristiwa itu barangkali bersangkutan dengan pemberontakan melawan Asyur yang di zaman itu memang merusuhkan Palestina. Mungkin juga halnya hanya sebuah rapat semua raja taklukan yang menurut tulisan-tulisan dari Asyur itu dikerahkan raja Asarhadon dan yang oleh si Muwarikh diartikan sebagai penawan. Dilepaskannya Manasye, 2Ta 33:13, diartikan sebagai hasil pertobatannya.

Ende: 2Taw 33:11-20

Tentang seluruh peristiwa ini tidak terdapat bekasnja dalam Kitab Radja², sehingga pasti diambil dari sumber lain. Si muwarich merasa perlu untuk memberitahukan itu oleh sebab Menasje jang djahat itu sangat lama meradja dan rupa²nja tidak dihukum. Tetapi ia sebenarnja dihukum dengan dibawa ke Babel. Lalu ia bertobat dan menerima gandjarannja dalam suatu pemerintahan jang lama.

Ref. Silang FULL: 2Taw 33:12 - merendahkan diri

· merendahkan diri: 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

Defender (ID): 2Taw 33:12 - merendahkan diri dengan sangat

Pertobatan Manasye dan upayanya untuk mengembalikan agama yang benar, meskipun mungkin telah mengakibatkan keselamatan pribadinya, sudah terlalu sedikit dan terlambat bagi masyarakat secara keseluruhan. Anaknya, Amon, membawa mereka kembali ke dalam paganisme dan bahkan kebangkitan yang kemudian disponsori oleh Yosias tidak dapat secara permanen membawa umat kembali kepada Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 33:12 - Dan ketika dia dalam penderitaan // dia memohon kepada Tuhan Allahnya // dan merendahkan diri dengan sangat di hadapan Tuhan Allah nenek moyangnya.

Dan ketika dia dalam penderitaan,.... Di penjara; namun, dalam belenggu; menurut Targum, orang Chaldea membuat sebuah alat dari tembaga dengan lubang di dalamnya, dan memasukkannya ke dalamnya, dan api di sekelilingnya, sesuatu yang mirip dengan banteng tembaga Perillus; dan penulis Arab di atas ^k menyebutnya sebagai menara tembaga:

ia memohon kepada Tuhan Allahnya; dengan doa dan permohonan:

dan merendahkan diri dengan sangat di hadapan Tuhan Allah nenek moyangnya; mengakui dosanya, mengungkapkan kesedihan dan pertobatan yang mendalam atasnya.