Teks -- Ayub 3:9 (TB)

3:9 Biarlah bintang-bintang senja menjadi gelap; biarlah ia menantikan terang yang tak kunjung datang, janganlah ia melihat merekahnya fajar,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 3:9 - merekahnya fajar

· merekahnya fajar: Ayub 41:19; Hab 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ayb 3:9

Yer 20:14-18

Gill (ID): Ayb 3:9 - Biarkan bintang-bintang senja itu gelap // biarkan ia mencari cahaya, tetapi tidak memiliki apa pun // dan jangan biarkan ia melihat fajar hari

Biarkan bintang-bintang senja itu gelap,.... Entah itu senja pagi atau senja sore; keduanya bisa dimaksudkan, lebih kepada yang terakhir, karena bagian berikutnya; maksudnya adalah, jangan biarkan ini tampak menghiasi langit, dan meredakan kegelapan malam, serta membuatnya lebih menyenangkan dan menyenangkan, sekaligus bermanfaat untuk para pelancong dan pelaut:

biarkan ia mencari cahaya, tetapi tidak memiliki apa pun; yaitu, baik untuk cahaya bulan dan bintang, bersinar di malam hari hingga fajar, atau untuk cahaya matahari pada saat ia terbit; tetapi biarkan ia tidak memiliki keduanya; biarkan seluruh waktu, dari terbenamnya matahari hingga terbitnya matahari, dari satu senja ke senja lainnya, menjadi satu kegelapan yang terus-menerus, mengerikan dan mengerikan; di sini, dengan gambaran yang kuat dan indah, melihat disematkan pada malam:

jangan biarkan ia melihat fajar hari; atau, "biarkan ia tidak melihat kelopak mata pagi" ^l, atau apa yang kita sebut "pekan pagi"; di sini, dalam bahasa yang sangat elegan, fajar cahaya pagi diungkapkan, yang seperti pembukaan sebuah mata dan kelopak matanya, cepat dan bergetar, ketika cahaya masuk dan terdeteksi; atau ini bisa diartikan sebagai matahari, mata pagi dan cahaya, serta sinarnya, yang, saat pertama kali memancarkan, seperti pembukaan kelopak mata.