Teks -- Yeremia 11:21 (TB)

11:21 Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang orang-orang Anatot yang ingin mencabut nyawaku dengan mengatakan: "Janganlah bernubuat demi nama TUHAN, supaya jangan engkau mati oleh tangan kami!" --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 11:19-23 - MENGADAKAN PERSEPAKATAN JAHAT TERHADAP AKU.

Nas : Yer 11:19-23

Sejumlah penduduk Anatot (kota asal Yeremia) berkomplot terhadap Yeremia; mereka ingin membunuhnya karena ia tetap setia kepada Tuhan yang Mahakuasa dan menyingkapkan dosa-dosa dan penyembahan berhala mereka. Allah meyakinkan nabi itu bahwa orang-orang yang berkomplot itu tidak akan berhasil dalam rencananya juga tidak lolos dari hari penghukuman. Yeremia terus memberitakan firman Allah sekalipun mengalami penganiayaan.

BIS: Yer 11:21 - Anatot

Anatot: Lihat Yer 1:1.

Jerusalem: Yer 11:21 - nyawaku

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: nyawamu

Jerusalem: Yer 11:21 - Janganlah bernubuat

Bdk Ams 2:12.

Endetn: Yer 11:21 - (njawa)ku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(-)mu".

Ref. Silang FULL: Yer 11:21 - orang-orang Anatot // mencabut nyawaku // Janganlah bernubuat // engkau mati

· orang-orang Anatot: Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18]

· mencabut nyawaku: Yer 11:19; [Lihat FULL. Yer 11:19]; Yer 12:6; 21:7; 34:20

· Janganlah bernubuat: Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]

· engkau mati: Yer 2:30; 18:23; 26:8,11; 38:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:21 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan kepada orang-orang Anathoth // yang mengincar nyawamu // mengatakan, jangan bernubuat atas nama Tuhan // agar engkau tidak mati di tangan kami.

Karena itu, demikianlah firman Tuhan kepada orang-orang Anathoth,.... Maksudnya, "kepada" atau "tentang orang-orang Anathoth", penduduk kota tempat nabi Yeremia, dan mereka yang bersatu untuk menghancurkannya; untuk tempat ini; lihat Gill dalam Yer 1:1.

yang mengincar nyawamu; atau "jiwa"; maksudnya, untuk menghilangkannya:

katakanlah, jangan bernubuat atas nama Tuhan; tanpa izin mereka, dan hal-hal sulit yang ia lakukan, kecuali jika ia mau bernubuat tentang hal-hal yang menyenangkan, dan kemudian ia bisa melanjutkan, jika tidak, ia harus mengharapkan untuk mati:

agar engkau tidak mati di tangan kami; atau dengan cara kami; mereka menyiratkan bahwa, jika ia tetap bersikeras dalam cara bernubuat ini, mereka tidak akan menunggu untuk melakukan proses hukum terhadapnya, untuk membawa dan menuduhnya di hadapan hakim, atau sanhedrin, atau pengadilan manapun; tetapi akan melakukan seperti yang dilakukan oleh mereka yang disebut sebagai kaum zhealat di kemudian hari; mengambil tindakan kekerasan terhadapnya, dan menyelesaikannya sendiri sekaligus; mungkin mereka mengatakan ini setelah mereka mendapati bahwa nabi telah mengetahui rencana mereka terhadapnya.