Teks -- Yehezkiel 24:21 (TB)

24:21 Katakanlah kepada kaum Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguh-sungguhnya Aku akan menajiskan tempat kudus-Ku, kekuasaanmu yang kaubanggakan, kenikmatan bagi matamu dan bagi jiwamu; dan anak-anakmu lelaki dan perempuan yang kamu tinggalkan akan mati rebah oleh pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 24:15-27

Suatu peristiwa yang menimpa diri nabi Yehezkiel dijadikan lambang nasib malang yang mendatangi kota Yerusalem, bdk Yer 18:1+.

Ende: Yeh 24:21 - kebanggaan.....dst.

ialah Bait Allah.

Ende: Yeh 24:21 - putera-puteri jang kamu tinggalkan

jaitu putera-puteri kaum buangan jang masih di Jerusjalem. Atas keruntuhan Jerusjalem kaum buangan tidak boleh berkabung.

Endetn: Yeh 24:21 - perdambaan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Kata Hibrani tidak diketahui artinja.

Ref. Silang FULL: Yeh 24:21 - tempat kudus-Ku // yang kaubanggakan // bagi matamu // dan perempuan // oleh pedang

· tempat kudus-Ku: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24]

· yang kaubanggakan: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

· bagi matamu: Yeh 24:16; [Lihat FULL. Yeh 24:16]; Mazm 27:4

· dan perempuan: Yeh 23:25; [Lihat FULL. Yeh 23:25]

· oleh pedang: Yer 7:14,15; Hos 9:12,16; Mal 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 24:21 - Katakanlah kepada rumah Israel // demikianlah firman Tuhan seru sekalian, lihat, Aku akan mengotori tempat kudus-Ku // keagungan kekuatanmu, keinginan matamu, dan apa yang dipedulikan jiwamu // dan anak-anakmu dan putri-putrimu yang telah kamu tinggalkan akan jatuh oleh pedang

Hiduplah kepada rumah Israel,.... Dengan lisan, kepada mereka yang berada di tempat itu bersamanya di Kaldea: dan melalui seorang utusan, atau surat, kepada mereka yang berada di Yudea:

beginilah firman Tuhan seru sekalian, lihat, Aku akan mengotori tempat kudus-Ku; yaitu, kuil yang dibangun untuk-Nya, dan di mana Dia tinggal, dan disembah; di mana tugas dilaksanakan dan pengorbanan suci dipersembahkan sebelumnya; kini Dia berkata bahwa Dia akan mengotori tempat itu, yaitu, akan mendatangkan orang-orang Kaldea melawan Yerusalem, yang akan merebutnya, dan masuk ke dalam kuil, dan dengan demikian mengotori, dan menjadikannya biasa, bahkan, benar-benar menghancurkannya:

keagungan kekuatanmu, keinginan matamu, dan apa yang dipedulikan jiwamu; semuanya ini dikatakan tentang kuil; itu adalah kebanggaan dan kemuliaan orang-orang Yahudi, yang mereka banggakan, dan tempat mereka menaruh kepercayaan, serta menganggap sebagai kekuatan dan keamanan mereka; itu seharga dan seindah bagi mereka seperti istri Yehezkiel bagi dirinya, sebagai simbol dari itu; kehancuran dan kehebatan yang akan mereka kasihan, dan akan memengaruhi hati mereka saat mendengarnya, bahkan dalam nubuat:

dan anak-anakmu dan putri-putrimu yang telah kamu tinggalkan akan jatuh oleh pedang; yang mereka tinggalkan di Yudea, ketika mereka dibawa sebagai tawanan bersama Yehoiakim, dan kepada siapa mereka berharap untuk kembali, seperti yang dijanjikan oleh nabi-nabi palsu mereka; tetapi tidak demikian halnya, karena mereka akan mati oleh pedang orang-orang Kaldea, ketika kota Yerusalem akan ditangkap, dan kuil dikotori; dan inilah yang akan terjadi pada anak-anak dan putri-putri mereka yang saat itu akan ditangkap, yang akan ditinggalkan di tanah; seperti yang dialami Gedalya, dan mereka yang bersamanya.