Teks -- Yehezkiel 34:4 (TB)

34:4 Yang lemah tidak kamu kuatkan, yang sakit tidak kamu obati, yang luka tidak kamu balut, yang tersesat tidak kamu bawa pulang, yang hilang tidak kamu cari, melainkan kamu injak-injak mereka dengan kekerasan dan kekejaman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Ref. Silang FULL: Yeh 34:4 - kamu obati // kamu balut // dan kekejaman

· kamu obati: Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]

· kamu balut: Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

· dan kekejaman: Yeh 34:16; Im 25:43; [Lihat FULL. Im 25:43]; Mi 3:3; Za 11:15-17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 34:4 - Yang sakit tidak kamu kuatkan // yang sakit tidak kamu sembuhkan // yang patah tidak kamu ikat // yang terbuang tidak kamu bawa kembali // yang hilang tidak kamu cari // tetapi dengan kekerasan dan dengan kekejaman kamu telah memerintah mereka.

Kamu tidak menguatkan yang sakit,.... Demikian, dalam politik sipil, mereka yang miskin dan dalam keadaan membutuhkan, tidak diberi bantuan; mereka yang terluka dan ditindas oleh orang lain tidak dibela; dan mereka yang terpaksa melarikan diri ke negara lain, atau yang dibawa sebagai tawanan, tidak ada perhatian yang diberikan, atau cara yang digunakan, untuk membebaskan mereka, dan membawa mereka kembali; semua ini mungkin dimaksudkan oleh metafora ini dan yang berikutnya, diambil dari hal-hal buruk yang menimpa sekawanan domba: dan mereka yang lemah karena penyakit spiritual, para nabi dan pengajar mereka tidak berusaha untuk menyembuhkan mereka dari penyakit mereka, dan menguatkan mereka yang berpemikiran lemah dengan minuman penetram jiwa dan makanan spiritual, serta meneguhkan mereka dalam iman:

; dengan mengarahkan mereka kepada Dokter Agung jiwa, dan kepada darah-Nya yang berharga untuk penyembuhan dan pengampunan dosa:

; yang nurani mereka terluka, dan hati mereka hancur, dengan rasa dosa; atau yang telah jatuh ke dalam patah tulang mereka, dan seharusnya dipulihkan dalam semangat lembut dan diperlakukan dengan baik, seperti yang dilakukan ahli bedah dalam menyambung dan mengikat tulang yang patah:

; atau, "yang tersesat" ^r; yang tersesat oleh pengajar palsu; dan meskipun diketahui bahwa mereka demikian, tidak ada perhatian atau usaha yang diambil untuk mengklaim dan memulihkan mereka:

; yang berkeliaran atas kehendak mereka sendiri, dan binasa karena kekurangan pengetahuan, dan hilang karena kurangnya pemandu untuk memberi petunjuk kepada mereka, dan tidak ada yang mau melakukan tugas baik ini untuk mereka:

; dengan cara yang sewenang-wenang dan tirani, menguasai warisan Tuhan, 1Pe 5:3.