Teks -- Yehezkiel 7:16 (TB)

7:16 Dan kalaupun ada yang terluput dari antara mereka, mereka akan tinggal di gunung-gunung seperti burung perkutut di lembah-lembah, semuanya mengerang, masing-masing karena kesalahannya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:16 - semuanya mengerang

Dalam terjemahan Yunani terbaca: semuanya akan Kubunuh.

Ref. Silang FULL: Yeh 7:16 - yang terluput // burung perkutut // karena kesalahannya

· yang terluput: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]; Yer 42:17

· burung perkutut: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11]

· karena kesalahannya: Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yer 9:19; Yeh 6:8; [Lihat FULL. Yeh 6:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:16 - Tetapi mereka yang terluput dari antara mereka akan terluput // dan akan berada di pegunungan // seperti merpati di lembah, semuanya merana, masing-masing karena kejahatannya.

Tetapi mereka yang terluput dari antara mereka akan terluput,.... Beberapa orang harus terlepas dari wabah, kelaparan, dan pedang, dan melarikan diri ke pegunungan, di mana mereka akan menjalani kehidupan yang sangat menyedihkan dan tidak nyaman; sehingga ini tidak bertentangan dengan murka Tuhan yang ada pada seluruh kerumunan, Eze 7:12; seperti yang berikut:

dan akan berada di pegunungan; ke mana mereka akan melarikan diri, ketika kota dihancurkan dan diambil; dan demikianlah versi Sirka membacanya, terkait dengan kata-kata sebelumnya, "dan mereka yang terluput dari antara mereka akan melarikan diri ke pegunungan"; tempat yang tandus dan gurun, di mana mereka tidak akan menemukan makanan, maupun memiliki teman dan percakapan yang menyenangkan, tetapi hidup dalam kesendirian dan kedukaan:

seperti merpati di lembah, semuanya merana, masing-masing karena kejahatannya: seperti merpati yang hidup di lembah, atau berkumpul di sana, dan bersembunyi di celah-celah batu, di sisi lembah, dari burung pemangsa; atau disebut demikian, untuk membedakannya dari merpati liar, yang, ketika kehilangan pasangan, mengeluarkan suara sangat menyedihkan, meskipun tidak keras dan gaduh. Jadi orang-orang Yahudi yang terluput, berada dalam kondisi yang tidak nyaman, dikeluarkan dari rumah dan kehilangan harta benda mereka, seharusnya meratapi nasib mereka; bukan dengan teriakan keras, agar tidak didengar oleh musuh dan ditangkap, tetapi dengan desah rahasia, dan nada yang menyedihkan; mengakui kepada Tuhan, dan satu sama lain, dosa-dosa mereka; yang sekarang mereka sadari, yang telah membawa malapetaka ini atas mereka. Jadi umat Tuhan, sisa menurut pilihan kasih karunia, yang "terluput" dari kebinasaan umum yang dibawa oleh dosa atas umat manusia, sebagian besar "berada di pegunungan", dalam keadaan yang tertekan dan dianiaya; mereka seperti "merpati" karena ketidakberdayaan, keramahan, kebersihan, kesopanan, kesucian, keakraban, dan sifat yang penakut; dan seperti merpati "di lembah", dalam keadaan rendah, karena korupsi, godaan, pengabaian, afliksi, dan penganiayaan; dan "merana" atas "kejahatan" mereka sendiri, dosa dari kodrat mereka, ketidakpercayaan dan pelanggaran yang beragam yang dilakukan terhadap Tuhan yang kasih, bertentangan dengan kasih karunanya, menyedihkan Roh-Nya, dan memalukan Injil-Nya; dan menjadi apa yang merusak mereka, menghilangkan kenyamanan mereka, dan mengurangi persekutuan dengan Tuhan.