Teks -- Yoel 2:10 (TB)

2:10 Di depannya bumi gemetar, langit bergoncang; matahari dan bulan menjadi gelap, dan bintang-bintang menghilangkan cahayanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yl 2:1-11

Bagian ini mengenai Hari Tuhan, Yoe 1:15, dan kembali menggambarkan tulah belalang dengan membandingkan kawanan binatang itu dengan bala tentara yang menyerang, tidak tertahan.

Ende: Yl 2:10

Deru jang disebabkan kawanan belalang serta kegelapan mengingatkan gedjala² jang dalam gambaran para nabi menjertai hari Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yl 2:10 - bumi gemetar // langit bergoncang // menjadi gelap // menghilangkan cahayanya

· bumi gemetar: Mazm 18:8; Nah 1:5

· langit bergoncang: Yeh 38:19; [Lihat FULL. Yeh 38:19]

· menjadi gelap: Yoel 2:2; [Lihat FULL. Yoel 2:2]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Mr 13:24; Wahy 9:2

· menghilangkan cahayanya: Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]; Yes 13:10; Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yeh 32:8; [Lihat FULL. Yeh 32:8]

Defender (ID): Yl 2:10 - menarik cahaya mereka

Fenomena ini - gempa bumi besar, langit yang gelap - sering disebutkan sehubungan dengan periode penghakiman yang akan datang di hari-hari terakhir (Mat 24:7, Mat 24:29; Rev 6:12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yl 2:10

Why 8:12

Ref. Silang TB: Yl 2:10

Why 8:12

Gill (ID): Yl 2:10 - Bumi akan berguncang di hadapan mereka // langit akan bergetar // matahari dan bulan akan menjadi gelap // dan bintang-bintang akan menarik kembali cahaya mereka.

bumi akan berguncang di hadapan mereka,.... Penduduknya, karena hukuman yang menghancurkan yang mereka bawa bersama mereka, dan musuh-musuh yang ditandakan oleh mereka:

langit akan bergetar; tertutup oleh mereka:

matahari dan bulan akan menjadi gelap; belalang kadang-kadang datang dalam jumlah yang begitu besar sehingga menghalangi sinar matahari. Pliny ^t mengatakan mereka terkadang membuatnya gelap; dan meskipun beberapa orang berpikir mereka tidak terbang pada malam hari, karena kedinginan; ini dia mengamati disebabkan oleh kebodohan mereka, tidak mempertimbangkan bahwa mereka melintasi lautan luas ke negara-negara yang jauh; dan ini akan menjelaskan bagaimana bulan juga dapat menjadi gelap oleh mereka, dan bintang-bintang, sebagai berikut:

dan bintang-bintang akan menarik kembali cahaya mereka; meskipun semua ini dapat dimengerti dalam pengertian kiasan tentang ketakutan besar yang harus dialami oleh semua jenis orang ketika bencana semacam itu datang ke tanah, baik oleh belalang, maupun oleh musuh; sebagai raja, ratu, para bangsawan, dan rakyat biasa negeri, yang ditandakan oleh matahari, bulan, dan bintang-bintang, langit dan bumi.