Teks -- Bilangan 13:32 (TB)

13:32 Juga mereka menyampaikan kepada orang Israel kabar busuk tentang negeri yang diintai mereka, dengan berkata: "Negeri yang telah kami lalui untuk diintai adalah suatu negeri yang memakan penduduknya, dan semua orang yang kami lihat di sana adalah orang-orang yang tinggi-tinggi perawakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 13:32 - KABAR BUSUK.

Nas : Bil 13:32

Ketidakpercayaan kesepuluh mata-mata itu memiliki dimensi ganda:

1. (1) Kesetiaan Allah selama ini kepada umat-Nya tidak membawa kesepuluh orang ini pada hubungan yang setia kepada-Nya, dan
2. (2) mereka tidak percaya kepada Allah dan janji-janji-Nya mengenai masa depan mereka (bd. Kej 15:18; 17:8; Kel 33:2); kekurangan iman mereka itu sangat bertentangan dengan iman Yosua dan Kaleb

   (lihat cat. --> Bil 14:6 berikutnya).

   [atau ref. Bil 14:6]

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:32 - kabar busuk // yang memakan // tinggi-tinggi perawakannya

· kabar busuk: Bil 14:36,37

· yang memakan: Yeh 36:13,14

· tinggi-tinggi perawakannya: Ul 1:28; Am 2:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:32 - Dan mereka membawa laporan yang buruk tentang tanah yang telah mereka teliti kepada anak-anak Israel // mengatakan, tanah yang telah kami lalui untuk mencarinya, adalah tanah yang memakan penduduknya // dan semua orang yang kami lihat di dalamnya adalah orang-orang dengan tinggi badan yang besar.

Dan mereka membawa laporan yang buruk tentang tanah yang telah mereka teliti kepada anak-anak Israel,.... Sebelumnya, mereka memberikan laporan yang baik tentang tanah itu sendiri, sebagai tanah yang sangat subur, sesuai dengan harapan dan keinginan mereka; tetapi sekarang mereka mengubah bahasa mereka, dan memberikan laporan yang berbeda; ini menunjukkan kurangnya integritas mereka, dan sejauh mana oposisi membawa mereka untuk mengatakan hal-hal yang bertentangan dengan perasaan mereka yang sebenarnya, dan apa yang mereka katakan sebelumnya:

mengatakan, tanah yang telah kami lalui untuk mencarinya, adalah tanah yang memakan penduduknya; maksudnya tampaknya adalah bahwa tanah itu sangat tandus dan tidak subur sehingga tidak menghasilkan makanan yang cukup bagi penduduknya, yang siap untuk kelaparan, dan banyak yang mati kelaparan karena kekurangan, sehingga merupakan kebalikan dari apa yang mereka katakan sebelumnya; oleh karena itu, Gussetius ^o berpikir bahwa artinya adalah, tanah itu adalah makanan dan penghidupan penduduknya, dan bahwa di dalamnya terdapat begitu banyak sehingga tidak membutuhkan bantuan asing dalam hal apa pun. Beberapa berpikir bahwa tanah itu terus-menerus terlibat dalam perang saudara, di mana mereka saling menghancurkan; tetapi hal itu bukan argumen untuk melawan, melainkan untuk maju melawan mereka, karena melalui perpecahan di antara mereka, mereka dapat berharap untuk lebih berhasil; atau itu memakan mereka dengan penyakit, seperti yang ditambahkan oleh Targum Jonathan, sehingga mereka akan menggambarkannya, meskipun itu tanah yang subur, tetapi sangat tidak sehat, di mana penduduk asli tidak dapat hidup, apalagi orang asing; dan demikian Aben Ezra dan Ben Gersom mengartikan tentang keburukan udara di negara itu, yang sangat tidak sehat dan berbahaya. Jarchi menggambarkan mereka seolah-olah mengatakan, bahwa di mana pun mereka datang, mereka melihat orang-orang menguburkan orang mati mereka, seolah-olah ada wabah di antara mereka; dan biarlah begitu bahwa ada, yang tidak tidak mungkin, karena Tuhan berjanji untuk mengirim tawon di depan mereka, yang sebagian diartikan sebagai penyakit yang dikirim, Kel 23:28; dan ini menguntungkan mereka, karena dengan demikian jumlah musuh mereka akan berkurang, dan mereka akan melemah, dan dalam keadaan yang buruk untuk melawan mereka:

dan semua orang yang kami lihat di dalamnya adalah orang-orang dengan tinggi badan yang besar; atau orang-orang dengan ukuran ^p, dengan ukuran yang besar, di atas ukuran biasa manusia; tetapi dapat dipertanyakan dengan adil apakah mereka berbicara kebenaran; karena meskipun mereka mungkin melihat beberapa yang melebihi tinggi badan manusia biasa, namun tidak dapat dipercaya bahwa semua yang mereka lihat memiliki ukuran seperti itu; karena mereka tidak hanya berada di Hebron dan melihat raksasa di sana yang demikian, tetapi mereka melewati tanah itu, seperti di klausa sebelumnya, dan semua yang mereka temui tidak dapat diasumsikan memiliki ukuran seperti itu.