Teks -- Kisah Para Rasul 19:9 (TB)

19:9 Tetapi ada beberapa orang yang tegar hatinya. Mereka tidak mau diyakinkan, malahan mengumpat Jalan Tuhan di depan orang banyak. Karena itu Paulus meninggalkan mereka dan memisahkan murid-muridnya dari mereka, dan setiap hari berbicara di ruang kuliah Tiranus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 19:9

Dalam beberapa naskah kuno ada kata-kata: dari jam 11.00 siang sampai jam 16.00 sore.

Jerusalem: Kis 19:8-10

Kisah yang terputus oleh catatan-catatan mengenai Apolos dan murid-murid Yohanes di sini melanjutkan: Kis 19:8 meneruskan Kis 18:23 dan Kis 19:1.

Jerusalem: Kis 19:9 - di ruang kuliah Tiranus

Teks Barat menambah bahwa Paulus mengajar dari pukul 11 sampai pukul 16.

Ref. Silang FULL: Kis 19:9 - beberapa orang // Jalan Tuhan // memisahkan murid-muridnya

· beberapa orang: Kis 14:4

· Jalan Tuhan: Kis 19:23; Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

· memisahkan murid-muridnya: Kis 19:30; Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 19:9 - Tetapi ketika beberapa orang menjadi keras hati dan tidak percaya // tetapi berkata jahat tentang jalan itu di depan orang banyak // ia meninggalkan mereka // berdebat setiap hari di sekolah salah satu Tyrannus

Tetapi ketika beberapa orang menjadi keras hati dan tidak percaya,.... Sebab meskipun beberapa orang terpengaruh dan diyakinkan oleh argumen yang digunakan rasul, yang lain semakin mengeraskan hati dan tetap tidak percaya: karena Injil, sementara menjadi aroma kehidupan bagi beberapa orang, menjadi aroma kematian bagi orang lain; seperti matahari melelehkan lilin, dan mengeraskan tanah liat:

tetapi berkata jahat tentang jalan itu di depan orang banyak; versi Suriah dan salinan kuno Beza menyebutkan, "di depan orang banyak dari bangsa-bangsa non-Yahudi": orang-orang Yahudi yang tidak percaya tidak hanya membantah Injil yang diberitakan oleh rasul, tetapi juga menghujatnya, dan mengatakan semua hal jahat tentangnya yang mereka bisa, serta membebani dengan cercaan, dan menuduhnya dengan semua akibat buruk yang bisa mereka pikirkan; dan itu secara publik, di depan semua orang, untuk mempengaruhi mereka menentangnya; karena "jalan" di sini berarti ajaran Injil, yang oleh Vulgate Latin dibaca "jalan Tuhan"; dan begitu juga beberapa salinan; dan dua salinan Stephens membaca, "jalan Allah", seperti juga versi Suriah; dan versi Arab, "jalan iman"; dan versi Etiopia, "ajaran"; ajaran yang menunjukkan jalan keselamatan Allah melalui Yesus Kristus:

ia meninggalkan mereka; orang-orang Yahudi yang keras hati, tidak percaya, dan menghujat, karena tidak layak menerima sarana anugerah; ia keluar dari sinagoga mereka, dan tidak lagi masuk ke sana: dan memisahkan para murid; dari mereka, dua belas murid yang telah ia letakkan tangannya dan lainnya yang dalam waktu ini, selama tiga bulan, telah bertobat di bawah pelayanannya; mereka ini ia bentuk menjadi sebuah gereja Injil yang terpisah, serta mengajak mereka untuk meninggalkan pergaulan dan pembicaraan dengan para penghujat ini, dan tidak lagi menghadiri di sinagoga mereka, agar mereka tidak terinfeksi dan dirusak oleh mereka; pemisahan dari orang-orang yang membantah dan menghujat kebenaran dan ketetapan Injil adalah bisa dibenarkan:

berdebat setiap hari di sekolah salah satu Tyrannus: yang dibangun olehnya, dan dengan demikian dikenal dengan namanya, atau yang dimiliki oleh seseorang dengan nama ini, dan digunakan; karena tampaknya ini adalah nama yang tepat untuk seorang pria, dan versi Suriah menerjemahkannya, "yang namanya adalah Tyrannus"; meskipun oleh yang lain dianggap sebagai istilah umum, dan merujuk kepada beberapa orang besar yang mensponsori rasul, dan di rumahnya ia mengajar; kata "tirani" sebelumnya digunakan untuk raja, pangeran, atau bangsawan; dan begitu versi Arab menerjemahkannya, "di rumah tinggal salah satu orang besar"; yang menjadi teman-temannya, Kis 19:31 dan demikian juga versi Etiopia, "dan ia mengajar setiap hari di depan pengadilan dan para gubernur": beberapa salinan menyebut "Tyrannius"; disebutkan seorang filsuf yang bernama "Tyrannion", yang disebut demikian, karena ia mengganggu dan menyusahkan mereka yang dibesarkan di sekolah yang sama dengannya ^f; ternyata orang ini adalah seorang kepala sekolah; ada satu dengan namanya seorang uskup Tirus, seorang martir di bawah Diokletianus; dan yang lain bernama Tyrannus, uskup Antiokhia ^g; salinan kuno Beza, dan salah satu dari Stephens, menambahkan, "dari jam kelima hingga jam kesepuluh"; seakan-akan ia menghabiskan lima jam dalam pengajaran publik setiap hari, dan sisanya dalam perdagangan dan ibadahnya.