Teks -- Ulangan 19:3 (TB)

19:3 Engkau harus menetapkan jauhnya jalan, dan membagi dalam tiga bagian wilayah negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, untuk dimiliki olehmu, supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 19:3

Yos 20:1-9

Gill (ID): Ul 19:3 - Engkau harus menyiapkan jalan bagimu // dan membagi batas tanahmu, yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu untuk diwarisi, dalam tiga bagian // agar setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.

Engkau harus menyiapkan jalan,.... Sebuah jalan, sebuah jalan raya menuju kota-kota tersebut: pada hari pertama Adar, atau Februari, para magistrat biasa berkumpul, dan memberitakan, atau memerintahkan untuk memberitakan, agar jalan-jalan diperbaiki ^r, khususnya jalan-jalan yang mengarah ke kota-kota perlindungan; yang dilakukan dengan meratakannya sehingga tidak ada bukit atau lembah yang terlihat; dan dengan membangun jembatan di atas sungai dan aliran air, agar orang yang telah membunuh seseorang tanpa sengaja dapat melarikan diri, dan tidak terhalang, agar pembalas darah tidak mengejarnya dan membunuhnya ^s; dan oleh karena itu setiap hambatan dihapuskan dari jalan, agar ada jalur yang jelas baginya; dan di persimpangan jalan, atau di mana dua atau lebih jalan bertemu, agar ia tidak bingung sejenak jalan mana yang harus diambil, "perlindungan" dituliskan, seperti yang dicatat oleh Jarchi dan penulis lainnya, pada tiang atau pilar yang didirikan untuk tujuan itu: Lihat Gill pada Bil 35:6,

dan membagi batas tanahmu, yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu untuk diwarisi, dalam tiga bagian; di masing-masing yang harus ada sebuah kota perlindungan, dan semuanya pada jarak yang sama: jadi Jarchi mencatat, bahwa ini dilakukan agar ada jarak dari awal perbatasan (tanah) hingga kota pertama dari kota-kota perlindungan, sesuai dengan ukuran perjalanan, dari yang pertama ke yang kedua, dan begitu seterusnya dari yang kedua ke yang ketiga, dan dari yang ketiga ke perbatasan lainnya dari tanah Israel: mengenai lokasi kota-kota ini, sehingga sesuai dengan yang ada di sisi lain Yordan; lihat Gill pada Bil 35:14,

agar setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana; ke yang terdekat dan paling nyaman baginya, yaitu, yang telah membunuh seorang pria tanpa sengaja, seperti yang disebutkan selanjutnya.