Teks -- Ulangan 20:7 (TB)

20:7 Dan siapa telah bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi belum mengawininya? Ia boleh pergi dan pulang ke rumahnya, supaya jangan ia mati dalam pertempuran dan orang lain yang mengawininya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 20:7 - belum mengawininya

· belum mengawininya: Ul 24:5; Ams 5:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 20:7 - Dan manakah di antara pria yang telah bertunangan dengan seorang istri, tetapi belum mengambilnya? Biarkan dia pergi dan kembali ke rumahnya, agar dia tidak mati dalam pertempuran, dan pria lain mengambilnya.

Dan manakah di antara pria yang telah bertunangan dengan seorang istri, tetapi belum mengambilnya?.... Pulang ke rumahnya dan tidur bersamanya; hanya bertunangan dengannya, tetapi tidak menikahinya dengan sah, pernikahan belum selesai; ini dipahami oleh orang Yahudi tentang siapa pun yang bertunangan dengannya, baik seorang perawan maupun janda, atau istri dari saudara yang telah meninggal (ya, mereka mengatakan, jika saudaranya mati dalam perang, dia kembali dan pulang), tetapi tidak tentang istri sebelumnya yang diceraikan dan diterima kembali ^m:

biarkan dia pergi dan kembali ke rumahnya, agar dia tidak mati dalam pertempuran, dan pria lain mengambilnya; atau menikahinya.