Teks -- Hakim-hakim 4:14 (TB)

4:14 Lalu berkatalah Debora kepada Barak: "Bersiaplah, sebab inilah harinya TUHAN menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu. Bukankah TUHAN telah maju di depan engkau?" Lalu turunlah Barak dari gunung Tabor dan sepuluh ribu orang mengikuti dia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hak 4:14 - BUKANKAH TUHAN TELAH MAJU DI DEPAN ENGKAU?

Nas : Hak 4:14

Perlu sekali Allah berjalan di muka kita untuk membuka jalan; jika Ia tidak menuntun sepanjang jalan, usaha kita akan gagal. Oleh karena itu, kita harus sungguh-sungguh berusaha untuk terbuka bagi pimpinan Allah yang terus-menerus dalam kehidupan kita (bd. Kel 33:15).

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:14 - dalam tanganmu // di depan

· dalam tanganmu: Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2]

· di depan: Ul 9:3; 1Sam 8:20; 2Sam 5:24; Mazm 68:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:14 - Dan Deborah berkata kepada Barak, bangkitlah // karena ini adalah hari di mana Tuhan telah menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu // tidakkah Tuhan sudah pergi di depanmu // jadi Barak pergi dari Gunung Tabor, dan sepuluh ribu orang mengikuti dia.

Dan Deborah berkata kepada Barak, bangkitlah,.... Jangan naik lebih tinggi karena mereka berada di puncak gunung; tetapi bangkitlah, bergeraklah, siapkan untuk bertempur, susunlah pasukan, dan berangkatlah untuk menemui musuh tanpa menunda:

karena ini adalah hari di mana Tuhan telah menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu; dengan semangat nubuat dia tahu bahwa ini adalah hari yang tepat, waktu yang tepat di mana adalah kehendak Tuhan pembebasan ini harus dilaksanakan; dan dia berbicara seolah-olah itu telah terjadi, karena kepastian akan hal itu, dan jaminan penuh yang dia miliki tentangnya, dan Barak juga mungkin memilikinya; dan apa yang dia katakan tidak bertentangan dengan apa yang telah dia katakan sebelumnya, bahwa Sisera harus dijual atau diserahkan ke tangan seorang wanita, Hakim 4:9; karena keduanya adalah benar, Sisera pertama kali jatuh ke tangan Yael, seorang wanita, dan kemudian ke tangan Barak, dan ke tangan keduanya pada hari yang sama:

apakah Tuhan tidak pergi di depanmu? jelas terlihat bahwa Dia telah pergi, setidaknya bagi Deborah, yang sepenuhnya yakin akan hal itu, dan oleh karena itu menjadi dorongan besar bagi Barak dan orang-orangnya untuk mengikuti, karena Tuhan berjalan di depan mereka sebagai Jenderal mereka, mereka dapat yakin akan kemenangan: mungkin ada penampakan yang terlihat, suatu kemilau berkilau dan keagungan dari Shekinah, atau Keagungan Ilahi; Targum mengatakan, "apakah bukan malaikat Tuhan yang pergi di depanmu, untuk memudahkanmu?"

jadi Barak pergi dari Gunung Tabor, dan sepuluh ribu orang mengikutinya; tidak ada penyebutan tentang kedatangan Deborah bersama mereka, mungkin dia tinggal di gunung sampai pertempuran selesai: atau mungkin Barak tidak mendesaknya untuk pergi bersamanya sekarang, merasa yakin akan keberhasilan, dan memiliki semua tujuan terpenuhi oleh kehadirannya yang dapat dia harapkan.